Şunu aradınız:: yleispalveluvelvoitetta (Fince - İngilizce)

vannon kivenkovaan, että yleispalveluvelvoitetta suojellaan aina.
i stand for cast-iron guarantees that universal service obligations will always be protected.

2) sähköalan yleispalveluvelvoitetta vahvistetaan (kohtuuhintaisten toimitusten takaamiseksi).
(revision of directive 96/92/ec for electricity and directive 98/930/ec for gas) and on the regulation oncross-border electricity trade.

jatkuvuutta ei aina pidetä itsenäisenä vaatimuksena, vaan se määritellään osaksi yleispalveluvelvoitetta.
continuity is sometimes not seen as an independent requirement, but defined as part of a universal service obligation.

tämä ei estä käyttämästä langatonta tekniikkaa liittymän tarjoamiseen tiettyyn kiinteään sijaintipaikkaan osana yleispalveluvelvoitetta.
this does not exclude wireless technology being used to provide connection at a fixed location under uso.

kustannussäästöjen laskennassa on käytetty esimerkiksi vaihtoehtoista konttorimäärää, jota deutsche post ylläpitäisi ilman yleispalveluvelvoitetta.
the cost savings are calculated based on e.g. the counterfactual number of post shops that deutsche post would run without the universal service obligation.

markkinavääristymien minimoimiseksi jäsenvaltioiden olisi perusteellisesti harkittava muita julkisten interventioiden muotoja kuin yleispalveluvelvoitetta laajakaistan saatavuuden varmistamiseksi.
to minimise market distortions, member states should take full account of public intervention tools other than uso to ensure broadband availability.

kolmannen sähköenergialain myötä toteutettu järjestelmä rajoittaa yleishyödyllisen sektorin kotitalouksiin ja kaupallisiin asiakkaisiin, joihin sovelletaan yleispalveluvelvoitetta.
under the regime introduced by energy act iii, the public utility segment is limited to the household and commercial consumers that are covered by a universal supply obligation.

onko jälkimmäisten osalta tarpeen laajentaa yleispalveluvelvoitetta ”muihin sähköisen viestinnän liityntäpisteisiin” (esimerkiksi hotspotteihin eli langattomiin wifi-alueisiin)?
as for the latter, is there a need to extend uso to "other e-communications access points" (for example wifi hotspots)?

yleispalveluvelvoite - siis tietty postituotteiden vähimmäispaketti, jonka tulee olla kaikkien kansalaisten käytettävissä - on myös oikeutettu.
a universal commitment to service - in other words a certain minimum range of postal products available to all citizens at acceptable prices - is equally justified.