Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maanjäristys
terremoto
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
maanjäristys azoreilla
seísmo en las azores
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maanjäristys jäsenvaltion alueella
actividad sísmica dentro del estado miembro
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maanjäristys jäsenvaltion alueen ulkopuolella
actividad sísmica fuera del estado miembro
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maanjäristys jätti jälkeensä lohduttoman näyn.
una vez terminado, el terremoto dejó un espectáculo de desolación.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luonnonkatastrofeja koskevista päätöslauselmaehdotuksista, italian maanjäristys
propuestas de resolución relativas a las catástrofes naturales, terremoto en italia
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d maanjäristys kreikassa: julkilausuman hyväksyminen. väksyminen.
d terremoto en grecia: aprobación de una declaración.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rt maanjäristys (5216) rt seisminen valvonta (5206)
nt2 geografía política nt2 geografía regional
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1299 kansainvälinen yhteistyö, maanjäristys, seisminen valvonta, seismologia
924 exportación comunitaria, importación comunitaria, países ce, petróleo
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haitissa tapahtui sen historian pahin maanjäristys 12. tammikuuta 2010.
el 12 de enero de 2010, haití sufrió el peor terremoto de su historia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sen lisäksi sisäiset konfliktit ja armenian maanjäristys vuonna 1988 ovat vahingoittaneet infrastruktuuria.
además, la infraestructura está descoyuntada debido a los conflictos internos y el terremoto de 1988 en armenia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu reagoi katastrofeihin nopeasti, oli kyseessä sitten maanjäristys haitissa tai kemikaalivuoto unkarissa
desde los terremotos de haití a los vertidos químicos de hungría, la ue reacciona rápidamente ante las catástrofes
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kroatia, luottotakuu, taloudellinen yhteistyö luottotakuu, maanjäristys, taloudellinen jälleenrakentaminen, turkki
294 consumo aceite de oliva, ayuda financiera, país tercero, promoción comercial contracepcion exención arancelaria, importación, materia plástica. nomenclatura combinada
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abruzzon maanjäristys on suurin katastrofi, johon rahaston tukea on tarvittu sen perustamisen jälkeen.
el terremoto de los
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tällä kertaa kyseessä oli maanjäristys, joka aiheutti tuhoa faialin, picon ja são jörgen saa rilla.
así, pues, tenemos que contar con la solidaridad del exterior.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiivaudessani, tuimuuteni tulessa minä sanon: totisesti tulee sinä päivänä suuri maanjäristys israelin maahan.
porque en mi celo y en el fuego de mi indignación digo que en aquel día habrá un gran terremoto en la tierra de israel
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neuvosto esittää merkittäviä budjettileikkauksia, vaikka kosovo, turkin maanjäristys ja itä-timorin tilanne ovat aiheuttaneet lisämenoja.
poniendo de relieve que "no es mi costumbre tapar el sol con las manos ni ponerme una venda sobre los ojos" el presidente colombiano explicó a la cámara el conflicto en su país, recordando que ha sufrido serias transformaciones y que el narcotráfico ha generado un mayor incremento de la violencia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
1400 satelliittiviestintä avaruuspolitiikka, avaruustekniikka, esa. ulkoavaruuden käyttö seisminen valvonta kansainvälinen yhteistyö, maanjäristys, seismologia, tutkimusohjelma
1281 hidrogeología, investigación y desarrollo, nueva tecnología. política pesquera
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
use ilmastonmuutos (5211) maalta tulevat saasteet (5216) maanjäristys (5216) maaperän luonnonvarat (5211)
use incineración de residuos (5206) incineración de residuos (5206) inclemencia atmosférica (5216)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: