Şunu aradınız:: És horrível (Portekizce - Yunanca)

na minha opinião isto é perfeitamente horrível.
Αυτό, κατά την άποψή μου, είναι κάτι εντελώς φρικτό.

todos nós conhecemos a horrível história do mar de aral.
Όλοι γνωρίζουμε τη φοβερή ιστορία της Θάλασσας της Αράλης.

trata ­ se de um naufrágio verdadeiramente horrível e revoltante.
Πρόκειται για ένα ναυάγιο πραγματικά φρικιαστικό και εξοργιστικό.

É um número enorme e tanto mais horrível porquanto está a aumentar.
Ο αριθμός αυτός είναι τεράστιος και το τρομερότερο είναι ότι έχει αυξητική τάση.

isso é horrível e, na perspectiva do ano 2000, constitui um erro perigoso.
Αυτό είναι καταστροφικό και ενόψει του έτους 2000 είναι μια πορεία λανθασμένη σε βαθμό επικίνδυνο.

podemos ver o estertor da alma europeia na morte horrível de semira adamu.
Με το φρικτό θάνατο της κ. adamu βλέπουμε να πεθαίνει και η ψυχή της Ευρώπης.

estes foram exemplos da manifestação mais gritante e horrível do racismo e da xenofobia.
Αυτές ήταν παραδείγματα της πλέον σκανδαλώδους και φρικιαστικής εκδήλωσης ρατσισμού και ξενοφοβίας.

na passada terça-feira, um horrível e cobarde atentado enlutou o meu país.
Την περασμένη Τρίτη, μια φοβερή και άνανδρη επίθεση βύθισε σε πένθος τη χώρα μου.

recorrente: cartesio oktató és szolgáltató bt.
Εφεσείουσα: cartesio oktató és szolgáltató btΠροδικαστικά ερωτήματα

jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,
Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.

o qual nos livrou de tão horrível morte, e livrará; em quem esperamos que também ainda nos livrará,
οστις ηλευθερωσεν ημας εκ τοσουτου μεγαλου θανατου και ελευθερονει, εις τον οποιον ελπιζομεν οτι και οτι θελει ελευθερωσει,

vivi de perto um acidente com estas características ocorrido há anos na província de tarragona, em espanha, e foi horrível.
Προσωπικά έχω ζήσει από κοντά ένα τέτοιο τρομερό ατύχημα, το οποίο συνέβη πριν από χρόνια στον νομό της tarragona, στην Ισπανία.

justo és, ó senhor, e retos são os teus juízos.
"Τσαδε." Δικαιος εισαι, Κυριε, και ευθειαι αι κρισεις σου.

nome mezőgazdasági szakigazgatási hivatal központ, Élelmiszer- és takarmánybiztonsági igazgatóság
Όνομα mezőgazdasági szakigazgatási hivatal központ, Élelmiszer- és takarmánybiztonsági igazgatóság

disse-lhe a mulher: senhor, vejo que és profeta.
Λεγει προς αυτον η γυνη Κυριε, βλεπω οτι συ εισαι προφητης.

senhor presidente, todas as partes envolvidas, desde o governo sueco aos fornecedores, têm responsabilidades no horrível escândalo da serra de halland.
Κύριε Πρόεδρε, όλοι οι εμπλεκόμενοι, από την κυβέρνηση της Σουηδίας έως τους προμηθευτές, έχουν ευθύνη για το φριχτό σκάνδαλο στην κορυφογραμμή της halland.

base jurídica: 1996. évi lxxxi. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról
Νομική βάση: 1996. évi lxxxi. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról

desde esse horrível incidente, foram encontrados, dentro de um contentor, os corpos de quatro romenos no porto italiano de livorno, com destino ao canadá.
Μετά το φρικτό αυτό συμβάν, τα πτώματα τεσσάρων νεκρών Ρουμάνων, βρέθηκαν μέσα σε εμπορευματοκιβώτιο προοριζόμενο για τον Καναδά στο ιταλικό λιμάνι του Λιβόρνο.

base jurídica: 2004. évi törvény az adókról, járulékokról és egyéb költségvetési befizetésekről szóló törvény módosításáról
Νομική βάση: 2004. évi törvény az adókról, járulékokról és egyéb költségvetési befizetésekről szóló törvény módosításáról

tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá � tua vista, quando te irares?
Συ εισαι φοβερος και τις δυναται να σταθη εμπροσθεν σου, οταν οργισθης;