İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
puhemieskonferenssi päättää seuraavassa kokouksessaan 4. maaliskuuta muista esityslistalle otettavista aiheista.
vad gäller övriga punkter på föredragningslistan, så kommer ordförandekonferensen att fatta beslut om dessa vid dess sammanträde den 4 mars.
puhemieskonferenssi voi tehdä esityslistaa koskevia suosituksia, mutta päätökset tekee aina parlamentti.
ordförande konferensen skall ge rekommendationer till föredragningslistan, men det är alltid parlamentet som fattar beslut.
arvoisa puhemies, puhemieskonferenssi päätti tosiaankin esittää sitä, mistä juuri muistutitte täysistunnossa.
herr ordförande! ordförandekonferensen har mycket riktigt beslutat att föreslå det ni just erinrade kammaren om.
puhemies. - rouva green, seuraava puhemieskonferenssi asettaa aikarajan päätöslauselmien käsiteltäväksi jättämiselle.
ordföranden. - fru green. nästa ordförandekonferens kommer att bestämma tidsfristen för ingivning av resolutioner.
tulen välittämään tämän kysymyksen iltapäivällä kokoontuvalle puhemieskonferenssille, jotta saisitte vastauksen.
de politiska gruppernas ordförande kommer att ha sitt sammanträde i eftermiddag. jag skall påminna om den begäran som ni formulerade så att ni får ett svar.