Şunu aradınız:: tutkimusneuvoston (Fince - İtalyanca)

tutkimusneuvoston lausunto
l’indagineil parere del consiglio

euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto
ercea

tutkimusneuvoston ja komission lausunnot
l’indaginei pareri del consiglio e della commissione

kansallisen neuvoa­antavan tutkimusneuvoston jäsen.
membro del consiglio nazionale consultivo per la ricerca.

euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ercea)
agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca

me vasta käynnistämme euroopan tutkimusneuvoston toimintaa.
abbiamo appena cominciato, con il consiglio europeo per la ricerca.

viraston nimi on ”euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto”.
l’agenzia è denominata agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca.

seitsemännessä puiteohjelmassa uutta on euroopan tutkimusneuvoston perustaminen.
il settimo programma quadro presenta tuttavia una novità, vale a dire l’ istituzione del consiglio europeo della ricerca.

euroopan tutkimusneuvoston rahoituksen siirrettävyyden takaavat säännökset puuttuvat
assenza di disposizioni atte a garantire la trasferibilità dei finanziamenti nell’ambito del consiglio europeo della ricerca

tässä mielessä euroopan tutkimusneuvoston perustaminen on huomattava edistysaskel.
al riguardo, la creazione del consiglio europeo della ricerca rappresenta un grande passo avanti.

tämä toimintasuunnitelma on laadittu 26. kesäkuuta 2001pidetyn tutkimusneuvoston pyynnöstä.
questo piano d'azione viene presentato su richiesta del consiglio ricerca del 26 giugno 2001.

vastuuvapauden myöntämisestä euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca per l’esercizio 2010

euroopan tutkimusneuvoston rakenteita ja mekanismeja muokataan arvioinnin tulosten mukaisesti.
le strutture e i meccanismi del cer saranno modificati alla luce delle conclusioni di tale esercizio.

menetelmät ja indikaattorit on määritelty ja ne esitellään seuraavassa tutkimusneuvoston kokouksessa.
si sono definiti una metodologia e alcuni indicatori, che verranno presentati al prossimo consiglio" ricerca".

euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2008/37/ey kumoamisesta
che istituisce l’agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca e abroga la decisione 2008/37/ce

olemme perustaneet 22: sta erittäin arvovaltaisesta henkilöstä koostuvan euroopan tutkimusneuvoston.
abbiamo creato il consiglio europeo della ricerca, composto di 22 personalità di grande prestigio.

tutkimusneuvoston toiminnan olisi perustuttava tieteelliseen huippuosaamiseen, itsenäisyyteen, tehokkuuteen ja avoimuuteen.
il consiglio scientifico deve operare nel rispetto dei principi di eccellenza scientifica, autonomia, efficienza e trasparenza.

myöntää euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010;
concede il discarico al direttore dell’agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca per l’esecuzione del bilancio dell’agenzia esecutiva per l’esercizio 2010;

virasto on euroopan tutkimusneuvoston erityinen täytäntöönpanorakenne, joka vastaa hallinnollisesta täytäntöönpanosta ja ohjelmien toteuttamisesta.
l’agenzia è la struttura di attuazione specifica del consiglio europeo della ricerca, responsabile dell’attuazione amministrativa e di programma.

euroopan tutkimusneuvoston perustamisella pyritään muun muassa vastaamaan ongelmaan, joka koskee varojen osoittamista perustutkimukseen.
oltre ad un programma che definisce l’orientamento del centro comune di ricerca (ccr) (1), esso comporta vari programmi scientifici, proposti dalla commissione il