Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutkimusneuvoston lausunto
l’indagineil parere del consiglio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan tutkimusneuvoston rahoituksen siirrettävyyden takaavat säännökset puuttuvat
assenza di disposizioni atte a garantire la trasferibilità dei finanziamenti nell’ambito del consiglio europeo della ricerca
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tässä mielessä euroopan tutkimusneuvoston perustaminen on huomattava edistysaskel.
al riguardo, la creazione del consiglio europeo della ricerca rappresenta un grande passo avanti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tämä toimintasuunnitelma on laadittu 26. kesäkuuta 2001pidetyn tutkimusneuvoston pyynnöstä.
questo piano d'azione viene presentato su richiesta del consiglio ricerca del 26 giugno 2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vastuuvapauden myöntämisestä euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca per l’esercizio 2010
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euroopan tutkimusneuvoston rakenteita ja mekanismeja muokataan arvioinnin tulosten mukaisesti.
le strutture e i meccanismi del cer saranno modificati alla luce delle conclusioni di tale esercizio.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
menetelmät ja indikaattorit on määritelty ja ne esitellään seuraavassa tutkimusneuvoston kokouksessa.
si sono definiti una metodologia e alcuni indicatori, che verranno presentati al prossimo consiglio" ricerca".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2008/37/ey kumoamisesta
che istituisce l’agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca e abroga la decisione 2008/37/ce
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olemme perustaneet 22: sta erittäin arvovaltaisesta henkilöstä koostuvan euroopan tutkimusneuvoston.
abbiamo creato il consiglio europeo della ricerca, composto di 22 personalità di grande prestigio.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tutkimusneuvoston toiminnan olisi perustuttava tieteelliseen huippuosaamiseen, itsenäisyyteen, tehokkuuteen ja avoimuuteen.
il consiglio scientifico deve operare nel rispetto dei principi di eccellenza scientifica, autonomia, efficienza e trasparenza.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myöntää euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010;
concede il discarico al direttore dell’agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca per l’esecuzione del bilancio dell’agenzia esecutiva per l’esercizio 2010;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virasto on euroopan tutkimusneuvoston erityinen täytäntöönpanorakenne, joka vastaa hallinnollisesta täytäntöönpanosta ja ohjelmien toteuttamisesta.
l’agenzia è la struttura di attuazione specifica del consiglio europeo della ricerca, responsabile dell’attuazione amministrativa e di programma.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euroopan tutkimusneuvoston perustamisella pyritään muun muassa vastaamaan ongelmaan, joka koskee varojen osoittamista perustutkimukseen.
oltre ad un programma che definisce l’orientamento del centro comune di ricerca (ccr) (1), esso comporta vari programmi scientifici, proposti dalla commissione il
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: