Results for schauspielerinnen translation from German to Italian

fällen als unfähig erwiesen, den spezifischen wert der aus europa kommenden schauspielerinnen richtig einzuschätzen.
anche in seguito, l'esperienza delle italiane a hollywood sarà spesso deludente, al con­trario di quella delle tedesche, svedesi ed inglesi.

in wahrheit gefielen von allen russischen vergnügungen dem prinzen am meisten die französischen schauspielerinnen, eine ballettänzerin und der weißgesiegelte champagner.
in sostanza, a tutti gli svaghi russi il principe preferiva le attrici francesi, una ballerina dei balletti e lo champagne di marca bianca.

müssen amerikanische schauspielerinnen wirklich auf europäische produkte zurückgreifen, nur deshalb, weil hier eben keine tierversuche gemacht werden?
forse ciò rappresenta un segnale per l' industria dei cosmetici americana. le attrici americane ricorrono davvero a prodotti europei perché qui non viene praticata la sperimentazione animale?

zwei jurypreise wurden an spiel- und dokumentarfilme vergeben. eine neuigkeit: ein jurypreis für junge schauspielerinnen wurde dem besten französischen kurzfilm zuerkannt.
sentenza : la corte suprema del lavoro ha condannato al risarcimento danni un datore di lavoro che aveva rifiutato l'assunzione ad una donna a causa del suo sesso (bundesarbeitsgericht kassel, 8 senat, postfach, d-kassel).

eine fachjury wählt zehn schauspielerinnen und schauspieler aus ganz europa aus kandidatinnen und kandidaten aus, die von den mitgliedsorganisationen der europäischen filmförderungsanstalt (efp) nominiert wurden.
dieci stelle nascenti provenienti da tutta europa sono scelte da una giuria di esperti nominati dai membri della rete european film promotion (efp).

doch der stern asta nielsens sinkt mit der ankunft einer großen schwedischen darstellerin, greta garbo, die eine neue generation von schauspielerinnen einleitet, sich dem tonfilm erfolgreich stellt und sehr rasch internationalen ruf erlangt.
ma la stella di asta nielsen impalli' disce all'arrivo di una grande attrice svedese, greta garbo, che inaugura una nuova generazione di attrici, affronta il parlato con successo e guadagna ben presto una fama internazionale.

eine außergewöhnliche ausstellung, die erstmalig den mann picasso und nicht nur seine geniale kreativität in den vordergrund stellt. es bietet sich ein intimer einblick durch insgesamt 86 tonaufnahmen und künstlerische erinnerungen, die von einer der besten schauspielerinnen des italienischen kinos gesprochen werden.
una mostra eccezionale che per la prima volta mette in luce l’uomo picasso, e non solo il suo genio creativo, rivelandone il lato più intimo attraverso la voce e i ricordi artistici, 86 opere complessivamente, di una delle attrici più care al cinema italiano.

mittlerweile haben frau anna synodinou, frau eva kotamanidou und frau eleni anoussaki (von beruf schauspielerinnen) das parlament wieder verlassen. melina mercouri und die sängerin maria farantouri hingegen wurden wiedergewählt.
le sig.re anna synodinou, eva kotamanidou ed eleni anoussaki (attrici di professione) hanno lasciato il parlamento, mentre melina mercouri e la cantante maria farantouri sono state rielette.

schauspielerinnen wie paola gassman, laura marinoni, ottavia piccolo und intellektuelle von nationalem rang wie giulio girello, remo bodei und piero coda werden vorlesen und die ausgewählten werke besprechen, um einige der geheimnisse zu untersuchen, in sie einzudringen und sie zu hinterfragen, die es auf der oberfläche dieser gemälde immer noch gibt.
attrici di teatro come paola gassman, laura marinoni, ottavia piccolo e intellettuali di rilievo nazionale quali giulio giorello, remo bodei e piero coda reciteranno e commenteranno le opere scelte per indagare, incalzare, interrogare fino in fondo alcuni misteri ancora presenti sulla superficie di queste tele.