İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les activités spécifiques des enzymes variées montrent aussi un comportement inverse noté durant le développement hétérotrophique.
the specific activities of the various enzymes also showed a reversal of the patterns noted during heterotrophic development.
procédé de production hétérotrophique de produits microbiens à concentration élevée en acides gras oméga -3 fortement insaturés
process for the heterotrophic production of products with high concentrations of omega -3 highly unsaturated fatty acids
une diatomée hétérotrophique caractérisée en ce qu'elle comporte environ 40 % de sa biomasse sous forme de triglycérides.
a heterotrophic diatom characterized in that it comprises about 40% of its biomass as triglycerides.
une partie de la variation au cours de la saison et entre les traitements était donc aussi causée par des différences dans l'activité hétérotrophique.
hence, some of the seasonal and treatment variation was also related to differences in heterotrophic activity.
la dénitrification par voie hétérotrophique est également un processus bien connu qui commence à être appliqué industriellement à la potabilisation des eaux douces et à la purification des eaux d'aquarium.
the denitrification by heterotropic means is also a well known process which is beginning to be used industrially for rendering fresh water drinkable and the purification of aquarium waters.
la croissance hétérotrophique de thiobacillus acidophilus a été inhibée par les acides aminés ayant un squelette carboné ramifié; la valine, l'isoleucine et la leucine.
the heterotrophic growth of thiobacillus acidophilus was inhibited by branched-chain amino acids; valine, isoleucine, and leucine.
un procédé de production de biocombustibles à partir d'algues pouvant comprendre la culture d'algues produisant de l'huile par stimulation la croissance séquentielle photoautotrophique et hétérotrophique
a process for production of biofuels from algae can include cultivating an oil-producing algae by promoting sequential photoautotrophic and heterotrophic growth
hétérotrophique : adjectif qualifiant des organismes qui mangent d'autres formes biologiques pour acquérir des composés organiques complexes à base d'azote et de carbone nécessaires à leur métabolisme.
effluent: wastewater (treated or untreated) that flows out of a treatment plant, sewer, or industrial facility.
le procédé tel que revendiqué dans la revendication 33, caractérisé en ce que la diatomée est une diatomée hétérotrophique, de préférence nitzschia sp. ou cyclotella sp., de préférence le nitzschia est une espèce incolore, plus avantageusement nitzschia alba.
the method as claimed in claim 33, characterized in that the diatom is a heterotrophic diatom, preferably nitzschia sp. or cyclotella sp. , preferably the nitzschia is a colorless species, more preferably nitzschia alba .
des expériences ont été menées dans des microcosmes hétérotrophiques pour mesurer l'effet de cette méiofaune et de la microfaune sur l'oxydation de l'ammoniac (nitrition) et des nitrites (nitration) via le taux apparent de nitrition (tani) et le taux apparent de nitration (tana).
experiments were conducted in heterotrophic microcosms to quantify how populations of micro- and meiofaunal organisms affect ammonia oxidation (nitrition) and nitrite oxidation (nitration) using apparent nitrition rate (anir) and apparent nitration rate (anar) as proxies.