Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alors j'ai pris une grande claque dans la figure en apprenant que le poste de contrôle avait été bombardé par le front islamique il y a quelques jours.
מסיבה זו, הפצצת המחסום הזה על ידי החזית האסלאמית לפני ימים אחדים היתה עבורי כמו סטירת לחי.
le communiqué du front islamique rapporte que selon une information préliminaire, plus de 50 soldats d'al assad et voyous auraient été tués dans l'opération.
לטענת החזית האסלאמית, המתבססת על מידע ראשוני, מעל 50 מחיילי אסד ובריוניו נהרגו בפעולה.
l'option présidentielle de mme bobonazarova - plus le fait qu'elle a le soutien du parti du renouveau islamique du tadjikistan - a galvanisé l'opinion publique dans un pays ou le patriarcat est profondément enraciné.
מועמדותה של בובונאזרובה, והעובדה שהיא נתמכת על ידי מפלגת התחיה האסלאמית במדינה, עוררה את דעת הקהל בקרב חברה בעלת מסורת פטריארכלית עמוקה.