İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
,i ses une
in f ness
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
« c'est une joke.
"it's a joke.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
article 12 de ou ses une
article 12
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lorsqu'un etat ressortissants une membre d'accueil exige prestation de serment ses une
where a host member suu requires its own nationals wishing to uke up or pursue one of the activities referred to in artide 1 to take an oath or make a solemn declaration and where the form of such oath or declaration cannot be used by nationals of other member staus, that member suu shall ensure that an appropriate and equivalent form of oath or declaration is offered to the person concerned.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
description :ses une belle journée ensoleillée et sandy a décidé de le dépenser près de la plage.
played5399times. game information:its a sunny day and sandy has decided to spend it by the beach.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous serez confronté à des forces de plus en plus forte, de sorte que ses une bonne idée de préserver et de développer vos capacités défensives.
youll be confronted by increasingly stronger forces, so its a good idea to maintain and expand your defensive capabilities.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depuis le 5 avril, les contrôleurs au sol ne parviennent plus à le piloter et il dérive lentement vers un autre satellite, amc-11, propriété de ses, une société basée au luxembourg.
its ground controllers have not been able to control it since 5 april 2010, and it is slowly drifting towards another satellite, amc-11, property of ses, a luxemburg-based company.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je n' y suis pas arrivé, je m' en excuse, c' était évidement une joke, comme l' a dit le commissaire.
i failed and i apologise. it was, of course, a joke, as the commissioner said.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
une particule comportant une antenne exaltant la spectroscopie exaltée de surface (ses), une molécule rapporteur active en spectroscopie ses et un encapsulant entourant la combinaison molécule rapporteur active en spectroscopie ses et antenne
a particle comprising a surface enhanced spectroscopy (ses)-enhancing antenna, a ses-active reporter molecule and an encapsulant surrounding the ses-active reporter and antenna combination
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pour détecter une liaison, on détecte un changement dans le signal ses une fois que les deux partenaires de liaison sont entrés en contact l'un avec l'autre par comparaison à l'état avant le contact
binding is detected by detecting a change in a sers signal after two binding partners are contacted with each other as compared to before the binding partners are contacted with each other
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………… une réduction de la capacité de l’entrepreneur en ses de remplir les conditions du contrat de ses; une réduction de la disponibilité opérationnelle.
reduced ability of the iss contractor to meet the conditions of the iss contract; and reduced operational availability.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durant ces instituts de recherche et même les pme ont l’opportunité de participer cinq dernières années, nous avons mis en place une série d’actions à des projets d’envergure internationale. visant à rendre l’europe plus attractive et accueillante à la fois pour ses une coopération internationale plus importante, plus complète, plus propres chercheurs mais aussi pour les chercheurs du reste du monde. intégrée, plus ciblée, plus structurée, plus encadrée.
we launched a pilot initiative in the united states in june 2006, with a view to putting expat researchers in contact with one another and informing them of what is happening in europe with regard to r&d. the idea is to keep in touch and encourage them to continue to cooperate with europe.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor