İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a quelle heure ta mère se lève t elle
what time does your mother get up
Son Güncelleme: 2020-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je te souhaite une bonne fin de journée ma chérie et je te dis à demain envoi moi un message pour me dire à qu'elle heure on se voie bisou je t'aime
i wish you a good end of the day my darling and i tell tomorrow send me a message telling me that it time on track kiss i love you
Son Güncelleme: 2013-07-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pourquoi ne se lève-t-il pas pour répondre?
why does he not get up and answer them?
Son Güncelleme: 2016-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
où votre organisation se situe-t-elle par rapport à elle?
how does your organization compare?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pourquoi le député de beauce se lève-t-il ici ce matin?
why is the member for beauce rising in the house this morning?
Son Güncelleme: 2014-01-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ses armées ne sont-elles pas innombrables? sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il vous laisse en plus sélectionner à qu'elle heure vous voulez que votre pain soit prêt, pour ensuite ajouter les fruits et noix à l'heure appropriée, le tout en créant votre propre recette.
it even lets you select what time you want the bread to be ready, adds fruits and nuts at the appropriate time, and lets you create your own recipes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me suis élevé à la vieille ville. l'île se lève là à un bord de couteau qui donne sur la mer nordique, tombant à elle dans les précipices craintifs.
i climbed to the old city. the island rises there to a knife edge that overlooks the northern sea, falling to it in fearful precipices.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cette mesure re-lève-t-elle du marché ou de la protection de l'environne ment?
experience in austria over many years has shown that it is not necessary to have an active system for passing on this information.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"votre montre donne-t-elle l'heure exacte ?" "non, elle avance de 10 minutes par jour".
"does your watch keep good time?" "no, it gains ten minutes a day."
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la demande de l’épouse d’avoir du temps à elle en dehors de sa famille et de son travail se rapporte-t-elle à de la domination?
is the wife's demand for time away from family and work concerns domination?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pourquoi ne se lève-t-il pas maintenant pour invoquer le règlement, lui qui a la couenne si sensible?
why does the member, who is so touchy, not rise on a point of order now?
Son Güncelleme: 2014-01-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
5l'oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre, sans qu'il y ait un piège? le filet se lève-t-il du sol, sans qu'il y ait rien de pris?
5 can a bird fall in a snare upon the earth where there is no trap for him? does a trap spring up from the ground when nothing at all has sprung it?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aliaa, une jeune egyptienne qui étudie à l'université à beyrouth, demande quant à elle "l'egypte m'aime-t-elle, voilà la question ?" :
aliaa, an egyptian female doing her university studies in beirut, questioned "does egypt love me is the question?" :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l'économie américaine saisira-t-elle l'occasion qui s'offre à elle de croître rapidement au cours de l'année à venir ?
will america’s economy grasp its opportunity to grow rapidly over the next year?
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
puisqu'il a entaché l'enquête, pourquoi ne prend-il pas la décision responsable et honorable qui s'impose et ne se lève-t-il pas à la chambre pour remettre sa démission?
in that he has reflected badly on the inquiry, why does he not do the responsible and honourable thing and stand in this house and offer his resignation?
Son Güncelleme: 2011-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la grande montagne se lève vers le haut derrière elle, à l'exclusion du vent du nord-est ; les jets tombent à elle de son sommet, arrosant son jardins et champs en terrasse ; les îles et un bas promontoire enferment son port.
the great mountain rises up behind it, excluding the north-east wind ; streams fall to it from its summit, watering its gardens and terraced fields ; islands and a low promontory enclose its harbour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je dis alors au sujet de celle qui a vieilli dans l`adultère: continuera-t-elle maintenant ses prostitutions, et viendra-t-on à elle?
then said i unto her that was old in adulteries, will they now commit whoredoms with her, and she with them?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: