Şunu aradınız:: Être mal baisé (Fransızca - İngilizce)

être mal vu
be in the doghouse

être mal barré
be up the creek

être mal en point
be ailing

doit être mal informé ;
might be misinformed

-- vous avez peut-être mal vu.
"perhaps you did not see well."

je ne veux pas être mal compris.
i do not want to be misunderstood.

j'ai peut-être mal compris.
perhaps i misunderstood.

ils ont peur d'être mal perçus.
they are afraid of being regarded badly.

ceci pourrait par ailleurs être mal interprété.
moreover, this course of action was open to misinterpretation.

toutefois, la sympathie peut être mal placée.
however, the sympathy may be misplaced.

on comprend peut-être mal le sens des mots.
perhaps it is a misunderstanding of the language.

autrement, le texte pourrait être mal compris.
otherwise, the text might be misunderstood.

ces chiffres risquent donc d'être mal interprétés.
so that figure can be somewhat misleading.

plaque nominative métallique et peuvent être mal interprétées.
metal name plate which can be misinterpreted.

en termes qualitatifs, être mal desservi peut signifier :
8. qualitative aspects of what it means to be under-served may include:

je crois que nous nous sommes peut-être mal compris.
i think we have possibly not understood one another.

[210] ces commentaires ne devraient pas être mal appliqués.
[210] these comments should not be misapplied.

l'url semble être mal formée ; veuillez la corriger.
the url seems to be malformed; please correct it.

◦ les rapports personnalisés par les utilisateurs pourraient être mal interprétés.
◦ reports customized by the users may be misinterpreted.

le mot «innocence» d’ailleurs pouvant être mal compris.
indeed, the word “naivety” can be misunderstood.