Şunu aradınız:: ã©loignã©e (Fransızca - İngilizce)

vous n'avez pas à chercher dieu dans un lieu éloigné.
you don't have to seek god in some distant place.

la lune peut ainsi sembler plus éloignée aux personnes qui pensent qu'elle est proche.
thus, the moon may appear more distant to people who say:

elle a même pu voir des choses éloignées (photo 1).
she came to be able to see even things in the distance (photo 1).

7+3 ils sont encore éloignés l'un de l'autre
7 + 3 they are far apart

ils se sont éloignés des voies des péchés pour venir dans le sein de dieu.
they departed from the ways of sins to come into the bosom of god.

les voies de transport ont été au coeur de la mise en valeur de cette grande région éloignée du canada.
transportation routes have been central to development of this large and remote part of canada.

la population humaine est clairsemée dans cette région éloignée et l’urbanisation n’est pas un facteur.
the human population is sparse in this remote are, and urbanization is not a factor.

ce principe est quand même utile pour distinguer les oiseaux proches de ceux qui sont éloignés.
this will still be valuable for differentiating birds that are close from those that are very distant.

les observateurs du bbs qui travaillent dans des régions éloignées doivent relever des défis dont nous sommes loin d'avoir une idée.
bbsers who work in remote areas have challenges that many of us don't come close to having to meet.

même les secteurs éloignés comme la taïga de la cordillère sont touchés.
these threats extend even to remote areas such as the taiga cordillera.

description même trombe marine que dans la photo qui précède mais cette fois elle est plus éloignée et son plein développement est atteint.
description this is the same waterspout as in the previous picture but taken at a distance.

on en a aussi trouvé dans des régions éloignées comme dans les eaux libres des océans et dans les régions polaires.
they have also been found in remote areas, such as open oceans and polar regions.

il niche en général à haute altitude, dans des endroits éloignés auxquels il est difficile d'accéder.
usually breed in remote, high elevation locations where access is difficult.

(nous allons, nous allons, nous allons aux bords éloignés, les bons voisins, les amis gais.)
(we go, we go, we go to strange lands, good neighbours, cheerful friends.)

• apportez un téléphone cellulaire pour les urgences, mais souvenez-vous que les parcours les plus éloignés peuvent être hors de portée de votre cellulaire.
• bring a cell phone for emergencies but remember that more remote routes may not be within range of your cell phone.

cependant, lorsqu'ils ne sont pas aussi rapprochés, il est apparent que les plus éloignés ne sont pas dénombrés!
but where they are not so close, it is apparent that the ones farther away are being missed!

cette espèce fréquente des régions de toundra éloignées et elle est observée surtout pendant ses incursions sporadiques dans le sud du canada, lorsque les disponibilités alimentaires dans le nord sont réduites.
species occupies remote tundra areas, and is seen primarily during occasional incursions to south when northern food supplies are low.

une évaluation du site réalisée en 2003 a révélé des fuites de déchets contaminés. le site est cependant éloigné des colonies d'oiseaux de mer.
this site was assessed in 2003 and is leaking contaminated waste, but it is distant from the seabird colonies.

la drêche est mise en marché pour l'alimentation des animaux sous forme humide pour les fermiers locaux et sous forme sèche pour les clients plus éloignés.
the spent grains are marketed for animal feed either in a wet form for local farmers or as a dried product for more distant customers.

la récolte des ressources et l'industrie de la fourrure jouent un rôle clé dans l'économie traditionnelle de nombreuses petites localités éloignées.
resource harvesting and the fur industry play a key role in the traditional economy of many small remote communities.