Şunu aradınız:: équivaudrait (Fransızca - İngilizce)

cela-équivaudrait à dire :
th.=it would bo the equivalent of saying:

cela équivaudrait à un rms de 148.
this would be equivalent to an smr of 148.

cela équivaudrait à tourner le dos aux problèmes
parliament is in this way showing new proof of its vitality.

agir autrement équivaudrait à modifier la soumission.
to do otherwise amounts to bid repair.

cela équivaudrait à une victoire durable du terrorisme.
this would represent an enduring victory for terrorism.

et un « non » équivaudrait à un isolement dangereux.
it would also mean a kind of dangerous isolation for greece.

cela équivaudrait � jeter le bébé avec l'eau du bain.
let us not make the mistake of taking the disaster that befell the introduction of german lorry tolls as a reason not to give toll charging by satellite a chance.

le cas échéant, cela équivaudrait très certainement à des représailles.
belief that mr. kyburz was involved in the laying of criminal charges against him.

le nier équivaudrait à faire preuve d’angélisme politique.
to pretend otherwise would be political wishful thinking.

cela équivaudrait à un appauvrissement culturel des valeurs européennes essentielles.
that would constitute a cultural impoverishment of fundamental european values.

ainsi, 15 % de ce chiffre équivaudrait à environ 120 milliards.
jane’s publishing co., winter 1986), pp. 17-19.

ne rien faire équivaudrait à reconnaître que la puissance est mère du droit.
to do nothing would say that might means right.

ne pas agir ainsi équivaudrait à ne pas tenir compte de notre avenir.
we must have increased assistance from ottawa to farmers to allow them to continue competitive operations at a time of deep subsidies in the united states and the european economic community.

rapporté à la population britannique, ce nombre équivaudrait à 18 000 enlèvements!
proportionally, that works out at about 18 000 abductions in england and wales in a year.

ainsi, continuer de respecter les traités équivaudrait à perpétuer une cruelle plaisanterie.
in this view, therefore, to continue to respect the treaties is to perpetuate a cruel hoax.

le remboursement équivaudrait à 85 $ moins 47 $ fois trois (3) mois.
the refund would be $85.00 less $47.00 times three (3) months.

voter contre ces amendements équivaudrait à abaisser nos ambitions en matière d'environnement.
such long-term exemptions now form part of the council's position.

le restreindre au saumon atlantique d'élevage équivaudrait à le définir de manière trop étroite.
to restrict the product concerned to farmed atlantic salmon would be to define the product concerned too narrowly.

ceci équivaudrait à environ 1,6 µg/pers. (adulte) par jour ou 590 µg/an.
this would result in an estimate of 1.6 µg/person (adult) per day or 590 µg/yr.

+ 0,8 % — ce qui équivaudrait à un taux annuel d'environ 11 % en fin d'année.
however, these wage increases should be seen in the light of changes in the cost of living as reflected in the consumer price index (january 1975 = 100); after reaching 2% in march following the lifting of the price freeze, the rate of increase has fallen to 0.8% per month, which is equivalent to about 11 % over the year.