Şunu aradınız:: agent d'escale commercia (Fransızca - İngilizce)

votre candidature au poste d’agent d’escale ...
the station attendant ... position?"

la qualité de son travail à titre d’agent d’escale en 1995.
of his work as a station attendant in 1995.

le candidat qui désire recevoir la formation d'agent d'escale agréé doit passer des examens de qualification.
prior to beginning training to become a certified station agent, a candidate goes through a selection process of qualifying exams.

aucun des candidats retenus n’avait une expérience antérieure à titre d’agent d’escale.
[55] the interview notes for candidate 133/ak have no answers recorded for four out of twelve of

[67] m. premakumar a déposé une demande pour travailler à titre d’agent d’escale chez lignes
[67] mr. premakumar applied to work as a station attendant in canadian’s toronto operation.

le poste d’agent d’escale à temps réduit chez lignes aériennes canadien international était un emploi à temps partiel.
the reduced time station attendant position with canadian was part-time employment.

[5] m. premakumar a affirmé qu’il a accompli ses tâches d’agent d’escale à temps réduit de façon
[5] mr. premakumar testified that he performed his duties as a temporary reduced time station

32 [98] m. premakumar dit que le poste d’agent d’escale était seulement à temps partiel et qu’il aurait
[98] mr. premakumar says that the station attendant position was only part-time, and that he would

agent d’escale à temps réduit, temporaire, chez lignes aériennes canadien international, telles qu’elles étaient à l’été de 1995.
reduced time station attendant at canadian in the summer of 1995.

comme mme demeda l’a indiqué dans son témoignage, quiconque avait été agent d’escale devait être au courant des échéanciers associés à ce poste. m. premakumar avait
as ms. demeda noted in her testimony, anyone who had done the station attendant job would be aware of the time pressures associated with the position.

depuis 1997, les agents d’escale ont été intégrés dans le groupe professionnel « travailleurs spécialisés ».
from 1997 on, station attendants were included in the "semi-skilled workers" occupational group.

air canada kanags premakumar a posé sa candidature auprès de l’intimé pour le poste d’agent d’escale et a obtenu une entrevue, dont il se rappelait clairement les détails.
premakumar v. air canada kanags premakumar applied for a job with the respondent as a station attendant. he was granted an interview, the details of which he recalled clearly.

3 a. [7] titres de compétence pour le poste d’agent d’escale à temps réduit en 1998 lynne raglan était responsable du recrutement pour lignes aériennes canadien international
qualifications for the 1998 reduced time station attendant position lynne raglan was responsible for recruitment for canadian in eastern canada, between 1995

de plus, mme dean a déclaré que ce ne sont pas toutes les personnes employées à titre de préposés aux aires de trafic dans la région de toronto qui seraient nécessairement compétentes pour travailler à titre d’agent d’escale chez lignes aériennes canadien international.
in addition, ms. dean stated that not everyone employed as a ramp attendant in the toronto area would, of necessity be qualified to work as a station attendant at canadian.

au début de 1998, lignes aériennes canadien international a lancé une campagne pour embaucher des agents d’escale à temps réduit à l’aéroport international pearson.
in early 1998, canadian was involved in a campaign to hire a number of reduced time station attendants for pearson airport.

d’après m. chiappetta, cette expérience était peu pertinente parce qu’il s’agissait d’une expérience à un autre poste que celui d’agent d’escale.
according to mr. chiappetta, this experience was of little relevance because the experience was in a different job to that of station attendant.

de son emploi antérieur à titre d’agent d’escale chez lignes aériennes canadien international et qu’il a décrit les actions qu’il avait prises pour permettre que le départ d’un vol ait lieu en temps voulu.
of his previous employment as a station attendant with canadian, and described actions that he had taken that enabled a flight to leave on time.

les personnes employées dans de plus petites sociétés de transport aérien peuvent ne pas avoir les compétences nécessaires pour être des agents d’escale au sein d’une société de la taille et de la complexité de lignes aériennes canadien international.
those employed with smaller air transport companies may well not have the skills necessary to perform as a station attendant with a company of the size and sophistication of canadian.

il n’est pas contesté que m. premakumar aurait choisi de conserver son poste de préposé au nettoyage d’avions chez air canada parce que son ancienneté à ce poste remontait à 1989, alors que son ancienneté à son poste d’agent d’escale remontait à 1998.
it is common ground that mr. premakumar would have elected to keep his groomer position with air canada because his seniority in that position went back to 1989, whereas he would have only had a 1998 seniority date with his station attendant position.

11 l’expérience antérieure, sur une base temporaire, de m. premakumar à titre d’agent d’escale à temps réduit chez lignes aériennes canadien international était « sans aucune importance10 ». m. chiappetta avait aussi peu de considération pour l’expérience de m. premakumar à titre de préposé au nettoyage d’avions chez air canada.
in cross-examination, mr. chiappetta agreed with the proposition that mr. premakumar’s prior experience as a temporary reduced time station attendant with canadian was "totally unimportant".10 mr. chiappetta also had little regard for mr. premakumar’s past experience as a groomer with air canada.