Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aller on iva
vamos iva
Son Güncelleme: 2016-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on laisse aller on s’accroche sexualité
letting go holding on sexuality
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
« je dois y aller, on discutera plus tard. »
he pushed the sandwich aside. "i have to go. i'll talk to you later."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
s’il y a du vent, aller on va au bowling
i am going to the beach
Son Güncelleme: 2021-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on a perdu le match aller on va donc se donner à fond et attaquer.
we lost the first match so we’ll be going all out to attack.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c’est pour moi cardinal, vous pouvez y aller, on défendra ce cadre.
it’s a matter of principle for me, you can go ahead, and we’ll defend this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a l’aller on a su se passer de juni qui pourrait être décisif mardi soir.
in the first match we survived without juni, but he could yet be the difference on tuesday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
au match aller on avait bien débuté et on a montré du caractère pour revenir au score.
we started well in the first match and showed the strength of our character by getting back into the game.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si vous avez envie d’y aller, on peut arranger un jour supplémentaire pour cette visite.
if you are to travel to kanas lake, please contact us, we will extend one day to visit the kanas lake.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je le dis en toute sincérité, mais après avoir vu le gouvernement aller, on peut vraiment se poser des questions.
i say that in all sincerity, but after watching this government i really wonder.
Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aller on n’a qu’une vie!! mais dans laquelle on a le droit d’être plusieurs…
aller on n’a qu’une vie!! mais dans laquelle on a le droit d’être plusieurs…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lors de ce match aller, on prépare le match retour afin d’avoir les possibilités de se qualifier lors de la seconde partie.
during this first leg we will be preparing the second, to give ourselves all of our chances.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j’espère que les joueurs ne vont pas s’arrêter là. vu notre résultat au match aller on a été plus tueur ce soir.
i hope the players will not stop there. given our results in the first leg we showed more killer instinct tonight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si je joue, par exemple en tenant la baguette -- de manière à ne pas la laisser aller -- on ressent beaucoup de choc le long du bras.
if i play, for example, holding the stick -- where literally i do not let go of the stick -- you'll experience quite a lot of shock coming up through the arm.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pour y aller, on m'a passé les menottes, attaché les jambes avec du ruban adhésif et fait traverser l'aéroport dans cette tenue.
before we left, they handcuffed me, taped my legs together and marched me through the airport.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en effet, dans la voie retour, circulent surtout des interrogations ou des requêtes vers des sites alors que dans la voie aller, on transmet un trafic plus important tel que des téléchargements de programmes ou autres informations.
in fact, in the return path, especially questions or queries circulate towards sites, while, in the going path, a greater traffic is transmitted, such as program downloads or other data.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il peut aller là où il a besoin d’aller. on dit que si vous aimez quelque chose, il faut savoir le laisser partir, et c’est ce que je fais.
with the festival now over, the cormorant lantern is looking for a home – just as long as it’s not olsen’s home.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
là où la voiture ne peut pas rouler et le vélo n'est pas capable d'aller, on peut aller à pied! dans les jeseníky, c'est valable doublement!
on paths where cars can't go and are too steep for bikes, hiking is the only option! this is all the more true in the jeseníky mountains.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en créant un champ magnétique de façon à avoir une faible énergie de champ magnétique dans un volume de fluide non magnétique et non miscible à manipuler, et une énergie de champ magnétique élevée autour de ce volume de fluide non magnétique, où le liquide magnétique a tendance à aller, on obtient le confinement du volume du fluide à manipuler par une paroi de liquide magnétique.
[0032] by creating a magnetic field so as to have a low magnetic field energy in a volume of non-magnetic fluid and a high magnetic field energy outside this volume of non-magnetic fluid, where the magnetic liquid tends to go, confinement of the volume of fluid to be manipulated by a wall of magnetic liquid is obtained. [0033] as shown in fig.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'étape suivante est un test en antarctique, ensuite si le financement continue et si la nasa a la détermination d'y aller, on peut potentiellement lancer une mission vers 2016, et vers 2019 on pourrait avoir la première preuve de la vie en dehors de cette planète.
the next step after that is to test it in antartica and then, if the funding continues and nasa has the resolution to go, we could potentially launch by 2016, and by 2019 we may have the first evidence of life off this planet.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: