Şunu aradınız:: allianz suisse versicherungs gesellscha... (Fransızca - İngilizce)

la commission européenne a autorisé le projet de fusion totale entre les entreprises suisses crédit suisse group et winterthur schweizerische versicherungs-gesellschaft.
the commission has given the go-ahead for the planned full merger of the swiss companies crédit suisse group and winterthur schweizerische versicherungsgesellschaft.

zurich compagnie d'assurances (« zurich » versicherungs-gesellschaft) 400, av.
zurich insurance company (zurich versicherungs-gesellschaft) 400 university ave.

la désignation de kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur de la bce ;
kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft as the external auditor of the ecb ;

ce n'est alors même pas étonnant que le tennisman roger federer ait ainsi reçu une vache brune du simmental pour sa victoire à l'allianz suisse open en 2003.
it is no surprise, therefore, that tennis player roger federer was presented with a brown simmental cow, of all things, for his win at the allianz suisse open in 2003.

parmi elles, citons des clients de renom comme spital davos, nationale suisse, allianz suisse ou bien encore des établissements du secteur public tels que le canton d'appenzell et l'opéra de zurich.
these include well-known customers like spital davos, nationale suisse and allianz schweiz, as well as the canton of appenzell and zurich opera house, representing the public sector.

l'opération envisagée était liée à une réorganisation de l'actionnariat entre allianz et münchner rückversicherung-gesellschaft ag, condition préalable, selon allianz, au regard du droit de la concurrence, à cette prise de contrôle de vereinte.
the proposed acquisition was linked to a reorganizationof shareholdings between allianz and miinchner riickversicherung-gesellschaft ag, which should,according to allianz, create the necessary precondition in terms of competition law for its takeoverof vereinte.

la désignation de kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur de la bce; la désignation de ernst & young oy en tant que commissaire aux comptes extérieur de la suomen pankki.
kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft as the external auditor of the ecb; ernst & young oy as the external auditor of suomen pankki.

kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag et ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la deutsche bundesbank à compter de l'exercice 2000."
kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag and ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag are hereby approved as the external auditors of the deutsche bundesbank for the annual accounts starting from the financial year 2000."

zurich compagnie d'assurances (« zurich » versicherungs-gesellschaft) 400, av. university toronto (ontario) m5g 1s7 stephen r. smith, agent principal.
ukrainian fraternal society of canada 235 mcgregor st. winnipeg, manitoba r2w 4w5 m. j. bugera, president.

kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag et ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la deutsche bundesbank à compter de l'exercice 2000."
kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag and ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag are hereby approved as the external auditors of the deutsche bundesbank for the annual accounts starting from the financial year 2000."