Şunu aradınız:: alors je peut savoir a qui jais ihonneur (Fransızca - İngilizce)

la question n’est pas simplement de savoir a qui elle parle, mais aussi qui elle ecoute.
it is not just about who she is speaking to; it is also about who she is listening to.

la question a e'te' pose'e de savoir a` qui incomberaient les frais de proce'dure.
the question was raised as to who would bear the cost of proceedings.

il n’est pas question de son retour a netherfield, cet été, m’ont dit les gens qualifiés pour le savoir a qui je l’ai demandé.
there is no talk of his coming to netherfield again in the summer; and i have inquired of everybody, too, who is likely to know."

je suppose qu’aucun lynx raisonnable ne serait dehors dans cette chaleur - mais qui peut savoir ! a 18h30, j’ai remis tous mes vêtements et ma température corporelle descend rapidement.
no sane lynx would be out in this heat i speculate – but then, just maybe! by 18:30 all my clothes are back on and my core temperature rapidly plummets.

a 23h29, dr lenin a rappelé le numéro afin de savoir a qui il avait affaire mais la personne qui a répondu a dit: « quelqu’un a emprunté mon téléphone ».
at 11:29 pm dr lenin called the number back, inquiring who the caller was but the person on the line responded that “someone had borrowed my cell phone”.

8a, 8b), on ne peut savoir a priori à la mise en route du moteur, sans autre information, si la première impulsion sy qui survient, délivrée par le codeur, doit être associée à la partie basse pression du cycle ou au contraire à sa partie haute pression.
8a, 8b), it is impossible to know a priori, from the starting of the engine, with no other information, if the first pulse sy to arise, delivered by the encoder, should be associated with the low-pressure part of the cycle or with the high-pressure part thereof.

ces aspects fondamentaux débouchent ensuite sur des questions pratiques de propriété intellectuelle, à savoir : a) qui décidera d’obtenir ou non la reconnaissance des droits de propriété intellectuelle sur les différentes catégories d’objets; quel type de consultations et d’accord ultérieur peut se révéler nécessaire avant l’acquisition et l’exercice des droits de propriété intellectuelle, le cas échéant;
(b) what elements of this material should actually be covered by ip (for instance, new products created by the research), and what elements should be excluded (some material transfer agreements, for example, oblige the recipient not to seek ip rights on the transferred material, or require further negotiation and agreement at the stage when basic research begins to deliver outcomes).