Şunu aradınız:: amené à verser (Fransızca - İngilizce)

amené à l'hôpital
brought me to the hospital

est amené à s'évacuer vers la sortie
is caused to flow out to the outlet

amené par l'alimentateur
supplied from the feeder

incapable d'être amené dans
incapable of being brought into

est amené vers le réservoir de mélange
is supplied to the mixing tank

, le produit contenant la vapeur absorbée est amené vers une enceinte à vide
, the food product with absorbed steam is passed to a vacuum chamber

est amené à s'écouler vers le bas à partir d'un objet façonné
is caused to flow down from a formed object

le fil est amené, de l'élément tampon vers un corps de machine à tricoter
the yarn is fed from the buffer to a knitting machine body

, le composant est amené vers un champ d'images
, the component is moved into an image field

incapable d'être amené /incapable d'être traduit
incapable of being brought

le courant liquide est amené vers le bas dans une grande zone de séparation
the liquid flow is directed downward into a large disengaging area

en verre de silice est amené de manière continue vers une zone de chauffage
of quartz glass is continuously supplied to a heating zone

sa formation religieuse l'avait amené, quelques années plus tard, à se diriger vers la vie publique.
everyone knows of his tremendous efforts to introduce social measures in this house.

monsieur fatuzzo, vous m'avez amené à me demander vers quelle destination je voyagerai lorsque je serai retraité.
mr fatuzzo, you have made me think very carefully about where i shall travel to in old age.

le courant du filtrat froid huile/solvant est amené, à la température de filtration, vers une membrane perméable sélective
the cold oil/solvent filtrate stream is fed, at the filtration temperature, to a selective permeable membrane

la ruée vers les terres de l'ouest a amené deux cent mille nouveaux résidents.
the great rush for land in the west had led to two hundred thousand new residents.

et le mélange d'eau et d'huile étant amené vers un élément de pulvérisation
, and the mixture of water and oil is supplied to a spraying element

ce dernier présente en outre un bras qui peut être amené vers l'élément support et être éloigné de ce dernier
said device has an arm which can be moved to and from the support element

l'ensemble peut alors être amené vers une table de refroidissement pour terminer le procédé de consolidation du laminé.
the assembly may then be moved to a cooling table to complete the laminate consolidation process.

dans le cas où la saillie de positionnement est absente, le deuxième bourrelet est simplement amené axialement vers le rebord déjante axialement intérieur.
the fitting operation is then completed by inflating the assembly.