Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
100 environ des femmes enceintes à faible revenu et 40 p. 100 des adolescentes qui donnent chaque année naissance à un bébé au canada.
it serves an estimated 60% of low-income pregnant women and 40% of teens delivering live births in canada each year.
* fin de l’année : naissance d’un mouvement indépendant des auberges de jeunesses (m.i.a.j.
furthermore, the mouvement indépendant des auberges de jeunesse (miaj, independent movement of youth hostels) was created at the end of 1951.
un cercle vicieux se répète de génération en génération, car des dizaines de millions de mères sousalimentées donnent chaque année naissance à des enfants souffrant de retards et de malformations dus à la sousalimentation.
a vicious circle reproduces itself from generation to generation, as every year tens of millions of undernourished mothers give birth to babies stunted and malformed from undernutrition.
dans le monde entier (sauf en chine), 11 % des adolescentes ont eu des rapports sexuels avant l'âge de 15 ans, et les adolescentes de moins de 20 ans donnent chaque année naissance à environ 15 millions d'enfants.
24. globally (excluding china), 11 per cent of adolescent girls have had sex before age 15, and adolescent girls under age 20 account for about 15 million births every year.
les phénomènes naturels tels que les orages, feux de forêt et de steppe, la décomposition des feuilles mortes etc. donnent chaque année naissance à d'énormes quantités de c0„, de co, de no et de composés sulfureux sans commune mesure avec celles que produit l'activité humaine.
natural processes, such as storms, forest and prairie fires, the decaying of fallen leaves, etc., give rise each year to enormous amounts of co«, co, no-, and sulphur compounds, which far outweigh the amounts produced by human activities.