Şunu aradınız:: autorisation parentale de sortie du ter... (Fransızca - İngilizce)

autorisation parentale de sortie du territoire
autorisation parentale de sortie du territoire

de sortie du territoire)
2 prohibitions on leaving the territory)

article 169 (autorisation de sortie du territoire)
article 169 (authorization for travel abroad)

sortie du territoire
exit from the territory

sortie du territoire douanier
exit from the customs territory

la sortie du territoire franÇais
the export of a lot from france may require a licence.

autorisation parentale :
parental consent :

« sortie du territoire géographique de ...
'departure from the geographical territory of ...

ils sont nombreux à déposer une demande d'autorisation de sortie du territoire.
many of them applied to emigrate.

il doit présenter une autorisation de sortie du territoire signée par les deux parents ;
they must carry a letter of authorisation signed by both parents;

le régime d'autorisation de sortie du territoire turkmène a été aboli en 2004.
the permit system for exit from the country was abolished in 2004.

autorisation parentale requise.
parent permission required.

ils restent soumis à une interdiction de sortie du territoire.
they are now forbidden to leave the country.

un visa de sortie du territoire lui avait également été refusé.
mr. turgunov was also denied an exit visa to travel abroad.

autorisation parentale pour la mineure
parental authorisation for minor

autorisation parentale pour les mineurs,
proof of place of residence and proof of ties with the country of residence;

autorisation parentale (pour les mineurs)
parental consent (for the minors people)

interdiction de sortie du territoire en vertu de l'inland revenue ordinance
stop orders under the inland revenue ordinance

la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination:...
date of exit from the customs territory or arrival at destination:...

dès 1985, il fut frappé d’interdiction de sortie du territoire est-allemand.
he had already been banned from travelling since 1985 and so was not allowed to leave the gdr.