Şunu aradınız:: avec portant (Fransızca - İngilizce)

try mettre il à un côté avec portant it dans un côté balayé la mode pour les extra cool détails.
try organizing it over to one side and also wearing that in a side-swept fashion for extra cool details.

À la fin de la course le 8juillet, ils avaient néanmoins défait les meilleures équipes anglaise, française et allemande et remporté tant le quatre avec gréement intérieur que le quatre avec portants.
at the close of racing on 8july, however, they had defeated crack english, french, and german crews, winning both the in-rigged four and the out-rigged four.

un enterrement et les jeunes hommes d'un mariage deux avec portant des bannières sont venus d'abord, et puis les papas dans le rouge et des vêtements de cérémonie d'or chantant les yeux abattus, et puis la pauvre vieille femme qui était ne pas exister plus e. elle s'étendent exposé sur la civière, en vêtements noirs, son visage sinistre dans la mort. pourtant étrange était sa dignité !
a funeral and a wedding two lads carrying banners came first, and then the papas in red and gold vestments chanting with down-cast eyes, and then the poor old woman who was - not exist anymore - . she lay exposed upon the bier, in black garments, her face grim in stop . yet strange was its dignity !