Şunu aradınız:: avocat à la cour, demeurant à (Fransızca - İngilizce)

la cour,
the court,

la cour
the courtyard

la cour.
tice shall have delivered judgment.

la cour :
about the court:

"la cour"
"l'offrande"

la cour constitutionnelle
the constitutional court

la cour fédérale;
the federal court; and

76. au demeurant, la cour constitutionnelle a commencé à recevoir des plaintes de particuliers en septembre 2012.
furthermore, the constitutional court began to receive individual applications as of september 2012.

À la suite du recours formé par la condamnée et son avocat, la trente troisième chambre de la cour suprême de l'État a confirmé le premier verdict.
pursuant to appeal by the convict and her lawyer, branch 33 of the state supreme court confirmed the earlier issued verdict.

a la demande de leurs avocats, la cour a désigné un nouvel expert médical.
on the objection by their lawyers, the court designated a new medical expert .

au demeurant, la cour précise, je la cite que "cette directive vise à réaliser la libre prestation des services".
incidentally, the court explained that, and i quote, the 'directive seeks in particular to bring about the freedom to provide services'.

selon son avocat, la 2ème chambre de la cour révolutionnaire de sanandaj l’a jugée coupable de «collecte et de collusion pour fomenter un crime contre la sécurité nationale.»
according to her lawyer, the 2nd chamber of the sanandaj revolutionary court considered she was guilty of “collecting and colluding to foment a crime against national security”.

874. si l'accusé n'engage pas lui-même les services d'un avocat, la cour en nommera un pour lui (paragraphe 4).
874. if the defendant does not engage a defense council himself, the court shall appoint one for him (paragraph 4).

[2] À la fin des arguments des deux avocats, la cour a décidé de rejeter la fin de non-recevoir pour les motifs que la cour donnera plus loin.
[2] at the conclusion of argument from both counsel, i made a ruling denying the plea in bar of trial for reasons to be given later.

me drijber (avocat, la haye) précise que la proposition devrait inclure les dérogations (exceptions de la «règle de raison») qui ont été approuvées par la cour de justice européenne.
mr. drijber (lawyer, the hague) pointed out that the proposal should include the derogations ("rule of reason" exceptions) that have been approved by the european court of justice.

mm. les avocats, la cour est prête a rendre une décision en ce qui concerne la demande présentée au titre de l’alinéa 11b).
[1] please be seated. counsel, i'm prepared to make a ruling with respect to the application under section 11(b).

concernant le choix de l'avocat, la cour d'appel a estimé que kambanda aurait eu l'occasion de s'en plaindre en première instance, ce qu'il n'a jamais fait.
::ultimately, the critique is not on the grounds of justice (kambanda was certainly guilty), but concern that the court ultimately produced a show trial, since his appeal may not have been thrown out by the u.s. courts.