Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sol industriel selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche de guidage des tuyaux est constituée de béton maigre.
an industrial floor according to claim 1, characterised in that the pipe layer consists of lean concrete.
si ce pourcentage dépasse 25 %, la résistance à la compression à 7 jours ne rencontre pas les exigences de résistance spécifiées pour un béton maigre.
if the amount of impurities is greater than 25%, the 7-d compressive strength does not meet the strength requirements specified for lean concrete.
tandis que dans le champ nord, on procédait au foudroyage, une méthode d'exploitation par chambres et piliers abandonnés avec remblayage de béton maigre a été adoptée sur le champ sud.
whereas caving had been practised in the northern area caving, in the southern area room and pillar working with lean concrete fill was used.
sous couche de chaussée en béton maigre ou grave stabilisée par un liant hydraulique, caractérisée en ce qu'elle contient pour son renforcement des armatures (1) telles que définies dans les revendications 5 à 7
roadway underlayer of lean concrete or gravel, stabilized by means of a hydraulic binder, characterized in that it contains, by way of fortification, reinforcements (1) as defined in claims 5 to 7
l'invention a aussi pour objet une sous-couche de chaussée en béton maigre ou grave stabilisée par un liant hydraulique dans laquelle sont insérées, pour renforcement, des armatures selon l'invention.
a further subject of the invention is an underlayer for a roadway made from lean concrete or gravel stabilized with a binder in which are inserted, for reinforcing, reinforcements according to the invention.
l'armature 1 peut être également utilisée pour renforcer un béton maigre ou une grave stabilisée par un liant hydraulique pour une sous-couche de chaussée, ce qui permet la suppression de la macro-fissuration et des amorces de dégradation.
the reinforcement 1 can also be used to reinforce a lean concrete or gravel stabilized with a binder for an underlayer of the roadway, which enables macro-cracking and decomposition initiators to be eliminated.
sur le lieu se trouve également un siphon renversé, maintenant rempli de béton maigre jusqu’au niveau du sol, qui permettait le passage de l’eau sous la ligne principale du chemin de fer canadien pacifique (cfcp).
the site also includes an inverted siphon, now filled to ground level with lean concrete, that carried water under the canadian pacific railway (cpr) main line.