Şunu aradınız:: bonjour chère mère (Fransızca - İngilizce)

bonjour chère personne
hello dear

bonjour chère famille,
dear family,

bonjour, chère famille ,
dear family , hi !

bonjour chère à un homme
thank you hello my beautiful man

pendant que ma mère, ma chère mère
while my dear mother

mais chère mère, en ta douce et céleste présence,
and yet, dear mother, i must frankly admit,

--ma chère mère, dit-il, vous êtes encore vivante!
'my dear mother,' says he, 'are you still alive?

c'est avec reconnaissance que je dédis ces souvenirs à ma chère mère.
i dedicate my recollections with gratitude to my dear mother.

ma très chère mère, me voici au cœur de la sicile, attaché à la 8e armée.
here i am deep in the heart of sicily attached to the 8th army.

chère mère, frères et sœurs, membres de la famille et amis du feu frère slavko,
dear mother, brothers and sisters, members of the family and friends of brother slavko,

chère mère, nous voudrions tant être tout près de toi pour te soutenir et alléger ta croix de souffrances.
dear mother, we would so like to be very close to you to support you and alleviate your cross of suffering.

nhtt: bonjour chère madame. d’abord-pouvez-vous nous dire ce qui se passe autour de vous?
nhtt: greetings sister, first, can you tell us what is happening around where you are standing?

la pauvre vieille, en s'entendant appeler « chère mère », laissa couler ses larmes.
the poor old lady, on hearing herself called "dear mother," allowed her tears to flow.

ma pauvre chère mère est allée aux cieux […]. lundi soir, elle est venue à cornwall, la veille de noël.
my poor dear mamma has gone to heaven, …on monday night she came to cornwall, the night before christmas.

- bonjour chère samantha, félicitations, cette année tu est devenue la deuxième chercheur en obtenant la bourse de raphael lemkin. quelles sont tes impressions?
- hi, dear samantha, congratulations, you have become the second alumni of the lemkin scholarship in this year.

recevez l’assurance de mon tendre et inaltérable attachement avec lequel il m’est si doux de me dire, chère mère et fille,
receive the assurance of the tender and unchanging attachment with which it is sweet for me to say, dear mother and daughter,

bonjour chère fille au pair, nous serions ravis si vous faites partie de notre famille bientôt! nous vivons en thuringe dans une petite ville près d'une grande ville.
hello dear au pair, we would be delighted if you're part of our family soon! we live in thuringia in a small town near a big city.

chère mère paul-marie, merci pour les petites graines d’amour que vous avez semées continuellement dans notre coeur depuis des années.
dear mother paul-marie, thank you for the little seeds of love which you have continuously sown in our hearts for years.

une soirée riche en énergie et dévotion. en l'honneur du mois de la terre, nos chants lors de cette soirée seront dédiés à notre chère mère terre.
an evening full of energy and devotion. in honor of earth month, our songs during the evening will be dedicated to our dear mother earth.

oui, ma chère, mère et moi, nous aimons appeler nos enfants « mini-infinités », car c'est qui vous êtes vraiment.
yes, dear one, mother and i love to call our children “mini-infinities” as it is who you truly are.