Şunu aradınız:: bref apercu (Fransızca - İngilizce)

bref apercu de la population portugaise
a snapshot of the population in portugal

ii. bref apercu des faits nouveaux
ii. broad overview of developments

voilà un bref apercu de notre travail :
here is a great overview of our work : body painting

ce n’est qu’un bref apercu des statistiques.
this is just a small sampling of the numbers.

bref apercu du programme de statistiques du revenu des menages
an overview of the household income statistics program

bref apercu historique : l’origine du xolo est très ancienne.
brief historical summary : their origin dates far back in history.

bref apercu historique : initialement, seul le grand vendéen existait.
brief historical summary : initially only the grand vendéen existed.

bref apercu historique : cette race néerlandaise est maintenant officiellement reconnue.
brief historical summary : this dutch breed is now officially recognized.

les paragraphes qui suivent donnent un bref apercu de chaque section du programme.
a brief outline of each of the components of the programme is contained in the following paragraphs.

bref apercu historique : les origines du segugio remontent à la plus haute antiquité.
brief historical summary : the origins of the segugio go back to the highest antiquity.

j’allais donner un bref apercu des ¸ resultats des travaux de ce comite.
i was about to make a brief report on where the work of that committee wound up.

bref apercu historique : la présence de ce chien dans la péninsule ibérique est des plus anciennes.
brief historical summary : the presence of this dog in the iberian peninsula is most ancient.

2.1 bref apercu du contexte sous-tendant la politique de cohesion de l'ue '
a brief overview of the eu cohesion policy context

bref apercu historique : cette race descend de chiens de taille moyenne qui existaient autrefois au japon.
brief historical summary : this breed originated from medium-sized dogs that existed in japan in ancient times.

bref apercu historique : en amérique et au canada les bergers blancs sont devenus peu à peu une race distincte.
brief historical summary : in usa and canada white shepherd dogs have gradually become to be accepted as a distinct breed.

bref apercu historioue : aux îles canaries, dont il est originaire, il est connu sous le nom de podenco canario .
brief historical summary : on the canary islands, from where he originates, he is known under the name of podenco canario.

bref apercu historique : depuis le 16ème siècle, en suède, on a connu des races de chiens courants.
brief historical summary : houndbreeds have been known in sweden since the 16th century.

bref apercu historique : au début du siècle, le système des chasses gardées fut progressivement introduit dans plusieurs cantons suisses.
brief historical summary : at the turn of the century, the system of shoots (hunting grounds) was introduced into several swiss cantons.

bref apercu historique : ce petit basset possède les qualités de la race dont il est issu; le griffon fauve de bretagne.
brief historical summary : this little basset has the same qualities as the breed from which it is derived: the griffon fauve de bretagne.

bref apercu historique : depuis des siècles les lapons emploient des chiens de même type que le berger finnois de laponie pour garder les rennes.
brief historical summary : for hundreds of years the lapps have used dogs of the same type as lapponian herder as reindeer herders.