Şunu aradınız:: c'est d'ailleurs cela qui permet aux pe... (Fransızca - İngilizce)

c'est intéressant parce que cela permet aux personnes de dire des choses sans crainte de la punition.
this is good because it allows people to say things without fear of retribution.

la science est ce qui permet aux personnes de provoquer des évènements.
science is what enables people to make things happen.

par ailleurs, cela permet aux employés de vivre dans leur propre collectivité et de travailler dans les mines.
in addition, the practice enables employees to live in their home communities and work in the mines.

un tel choix permet aux personnes 29
read the chapter called "eligible capital expenditures" in those guides.

par ailleurs, cela permet aux particuliers et aux organisations dans des petites structures économiques d'utiliser des outils dont ils ne disposeraient pas dans des conditions ordinaires.
moreover, it allowed individuals and organizations in smaller economic settings to utilize tools that would not ordinarily be available to them.

il administre un système d'assurance maladie de groupe par cotisations qui permet aux personnes affiliées de bénéficier de soins gratuits.
the authority operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment.

par ailleurs, cela permet aux personnes, institutions et collectivités qui travaillent avec des enfants de comprendre les processus pertinents, au niveau où les
figure 1.1 shows the distribution of socio-economic status in this community.

toutefois, nous avons un système qui permet aux personnes de proposer des solutions constructives.
however, we have a system which enables individuals to put forth constructive solutions.

cela permet aux personnes de voyager ou de s'absenter de leur province ou de leur territoire de résidence tout en demeurant assurés.
this allows individuals to travel or be absent from their home province or territory and yet retain their health insurance coverage.

et, par ailleurs, cela sert également d' alternative économique pour des régions et communautés locales qui ont des difficultés réelles à diversifier leur tissu économique, ce qui permet d' assurer leur survie.
and they also provide local and regional communities which have genuine difficulties diversifying their economic fabric with an economic alternative, thereby ensuring their survival.

je pense surtout à la famille, qui permet aux personnes de se ressourcer et de recharger leurs batteries.
as we know, it is difficult to tackle the harshness and competitiveness of people ’ s working lives.

3.4 mode alternatif de formation initiale et continue dans des domaines spécialisés programme qui permet aux personnes :
3.4 alternative method of pre-service and on-going training in specialized fields a program that allows people

cette consultation permet aux personnes intéressées de participer au processus décisionnel gouvernemental.
this consultation allows those affected to contribute to the government decision-making process.

par ailleurs, cela permet aux membres du comité de se familiariser avec la profession militaire et de témoigner de leur appui indéfectible pour les forces canadiennes en cette période d'hostilités où l'otan s'apprête à s'engager davantage dans un conflit qui risque de la conduire vers le précipice.
it also gives committee members an insight into the military profession, and an opportunity to show our unwavering support for our canadian forces in this time of conflict as nato stands on the precipice of further action.

conseil exÉcutif le conseil exécutif offre le programme opening doors qui permet aux personnes handicapées de travailler au sein de la fonction publique provinciale.
executive council executive council delivers the opening doors program which provides opportunities for individuals with disabilities to obtain employment within the province's public service.

la carte rail europe senior (res), qui permet aux personnes âgées d'acheter des billets à tarif réduit, a été introduite le 1ermai 1983.
rail europ senior card (res), which allows senior citizens to obtain tickets at reduced rates, was introduced on 1 may 1983.

un petit guide qui permet aux personnes incontinentes de faire une première évaluation de leur condition à l’aide des feuillets spéciaux du carnet de bord.
a self-help guide which contains blank bladder diary forms for your initial self-assessment.

l’esprit d’initiative est l’étincelle qui permet aux personnes résilientes d’aller de l’avant et d’agir.
initiative is the spark that allows resilient people to move forward and take action.

10. le questionnaire comprend une colonne > qui permet aux personnes interrogées de donner des informations complémentaires sur une question précise lorsque des éclaircissements sont nécessaires.
the questionnaire includes a comments column allowing respondents to give additional information on a specific question when clarification becomes necessary.

toutefois, aucun système défini n'est en vigueur qui permette aux personnes handicapées de bénéficier d'avantages non matériels à une plus large échelle.
however, there is no defined system in place that would enable persons with disabilities to enjoy non-material benefits of a wider range.