Şunu aradınız:: c'est la que le coeur peut exhaler ses ... (Fransızca - İngilizce)

et c'est la que le macro-économiste et le sociologue cèdent le pas à l'éducationiste.
and it is here that the educationalist takes over from the macroeconomist and the sociologist.

mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.
sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

3 mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.
sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

nous savons que le coeur de chaque équipe, c’est la coopération.
we believe that teamwork is the core of every team.

c’est la que le theme de l’existence ou de la non-existence du sénat revient.
that is when the topic of having or not having the senate returns.

147. l'adoration ne consiste pas en offrandes mais en la réalisation que le coeur est la suprême conscience dégagée de la pensée dualisante.
147. worship does not consist in offerings but in the realization that the heart is supreme consciousness, free from dualistic thought.

le coeur peut être réalisé dans un matériau inorganique autre que le verre ou dans une matière organique.
the core can be made of an inorganic material other than glass, or it can be made of an organic material.

un jacobin enchérissant demande que le coeur de marat reste à la société dont il est la propriété naturelle.
two days after the assassination, on the 15th of july, the convention unanimously decided, on the proposition of chabot, that it would assist in a body at the obsequies of marat. bentabole moved that the nation should make itself responsible for the debts of marat.

on peut citer, à titre d'exemple du site cible du médicament, un organe respiratoire, alors que le coeur peut être un exemple du site d'expression de l'effet secondaire
as an example of the drug target site, a respiratory organ may be cited, while the heart may be sited as an example of the side effect expression site

on peut citer, à titre d'exemple du site cible du médicament, un organe respiratoire, alors que le coeur peut être un exemple du site d'expression de l'effet secondaire.
as an example of the drug target site, a respiratory organ may be cited, while the heart may be sited as an example of the side effect expression site.

le coeur de la citoyenneté, c'est la participation - et c'est bien plus risqué, cela prend bien plus de temps, cela est bien plus éprouvant sur le plan émotif que le simple geste de voter.
the core of citizenship is participation - something far riskier, far more time-consuming, far more emotionally demanding than simply voting.

en cre ant de l’incertitude et en restructurant les programmes, ceux-ci peuvent accuser un retard de plusieurs annees et c’est la que le veritable gaspillage de fonds se produit.
by creating uncertainty and rearranging them, the programs can be set back by years and that is where the real waste in funding happens.

du fait que le coeur est la principale partie guidante de la fibre optique, l'atténuation de la fibre optique obtenue par un procédé de fibrage au cours duquel a été réalisé le procédé de refroidissement selon l'invention est naturellement liée à la température fictive du coeur de la fibre.
[0022] because the core is the main light guiding part of the optical fiber, the attenuation of the optical fiber obtained by a drawing process during which the cooling method of the invention is employed is naturally related to the fictive temperature of the core of the fiber.

la penurie chez les travailleurs ´ de ce type commence aussi a se faire sentir chez moi, au nouveau` brunswick, et c’est la que le college communautaire montre sa ` ` pleine valeur.
the lack of skilled tradespeople is also becoming apparent where i am from in new brunswick, which only further attests to the importance of the community college.

regardons ce que nous dit saint paul: il voudrait mourir pour être avec jésus, mais si telle est la volonté de dieu, il veut bien continuer à répandre le message de l'Évangile. saint paul, bien sûr, avait aussi fait des expériences particulières et c'est pourquoi il pouvait écrire que l'oeil de l'homme ne peut pas voir, que l'oreille de l'homme ne peut pas entendre et que le coeur de l'homme ne peut absolument pas saisir ce que dieu a préparé pour nous au ciel par amour pour nous.
he, of course, also had had special experiences and that is why he could write that the human eye cannot see, the human ear cannot hear and that the human heart can never comprehend what god has prepared for us in heaven out of his love for us. once we have been touched by god's love in that way, we will certainly untiringly go on mary's path to jesus. mary mentions egoism and sin in general that can hinder us on this path or that can close us from god's love.

deuxièmement, lorsqu' il est question du trafic, nous devons toujours défendre en priorité les points de vue écologiques, parce que quand on voit ce que certaines routes, qui traversent par exemple le tyrol du sud, ont déjà détruit, quand on sait à quel point certains projets sont dangereux pour nous, nous nous devons de dire que le point de vue écologique doit être prioritaire, parce que c' est la seule façon de conserver ce qui est le coeur de l' europe!
second, in the whole definition of transport we must put always the ecological aspects in the foreground, because when we see the destructive effect which certain roads have already had, through trentino-alto adige for instance, when we know how dangerous certain projects are for us, we have to say that the ecological standpoint must be allowed a quite high status, because only in this way can we maintain the heart of europe!