Şunu aradınız:: c?est dommage je suis pas la bas sinon ... (Fransızca - İngilizce)

mais je n’suis pas la seule,
but i’m not the only one,

c’ est pourquoi je suis persuadé que ce n’ est pas la dernière révision du code.
hence i am sure that this will not be the last review of the code.

après les amalgames comme quoi je ne souris pas, c’est dommage… je suis juste concentré sur le football et à la recherche de mes sensations.
it's a shame that people have criticised me for not smiling enough... i'm just concntrated on my football and trying to find my bearings again.

c'est dommage, je suis obligé de leur répondre par l'entremise de la télévision, parce que j'ai été incapable de les joindre.
unfortunately, i must reply to them on television because i have been unable to contact them.

puisque je ne suis pas la cause des résultats de mes actions, comment se fait-il que je suis considéré être responsable de ces actions?
since i am not the cause of the results of my activities, how is it i am considered to be responsible for those actions?

je suis musulman, mais je ne sens pas la foi en moi. je ne suis pas à l’aise dans ma manière de vivre.
i always feel uncomfortable with the way i am living from time to time i get this feeling of discomfort, that " where is my place in the hereafter?

non, je suis pas folle ! ou du moins, je ne suis pas la seule à être folle.
no, i’m not crazy! or, at the very least, i’m not the only crazy one.

« je suis une employée de troisième génération chez teck cominco et je ne suis pas la seule. »
“when people retire, the vast majority stay in the region—there are more retirees in the area than employees,” vanelli worosz said. “myself, i’m a third generation teck cominco employee, and there are many others like me.”

« je suis chargée des produits, dit-elle, mais je n'en suis pas la gestionnaire.
"i am in charge of the product," she says, "but i am not the product manager."

je suis certaine que je ne suis pas la seule députée à accueillir dan mon bureau des femmes et des pères aux prises avec ce problème.
i am sure that i do not stand alone as a member of parliament in having these women and fathers come into my office.

depuis que je suis à la retraite, j´ai du temps, et c´est pourquoi je suis venu passer la semaine sainte à medjugorje.
since then, i have the desire to come to medjugorje. now, as i am retired, i have more time then before, so i came to spend the holy week in medjugorje. i want to see, to know, to pray.

je suis certaine que je ne suis pas la seule à me sentir surpassée par le rouleau compresseur de la militarisation et les ravages de la cupidité à travers la planète.
so what can we tell each other about how this big old machine works? i am sure i am not alone in feeling overwhelmed by the juggernaut of militarization and greed thundering across our planet.

e serai votre professeure et je vais vous écouter si vous avez quelque chose à dire, mais je suis très exigeante et je ne pense pas que vous allez passer la classe si je ne suis pas bien satisfaite aussi.
i will be your teacher and i will listen you if you have something to say , but i am very exigent and i don't think you will pass the class if i am not satisfied well too.also the best mistress!seduction is an art that easily turns into an addiction

monsieur le président, c' est une motion de procédure. je puis vous assurer que je suis très calme, mais que je n' en suis pas moins en colère pour cela.
mr president, on a point of order, could i assure you that i am very calm, but i am not any less angry for that.

j’ai avise son honneur qu’ils ne me ` ` laisseront pas parler la-bas, sinon je rejoindrais mon collegue n’importe quand, comme ami.
i advise his honour that they will not let me speak from over there, otherwise i would join my friend any time, as a friend.

c’ est pourquoi je ne suis pas devant vous aujourd’ hui en tant que chef de gouvernement: je suis simplement un membre du parlement portugais.
that is why i do not stand before you here today as a head of government: i am simply a member of the portuguese parliament.

c’ est pour cela que je suis fier d’ être ici et de dire que si nous permettons que cela arrive au portugal, que se passera-t-il lorsque nous serons en présence d’ un autre gouvernement ne partageant pas la même opinion?
that is why i am proud to stand here and say that if we allow this to happen in portugal, what happens when there is another government that has another view about opinions that are different from their own?

madame la présidente, même si je suis une femme du sud et si je ne suis pas marin, ce qui est dommage, car ce secteur est encore trop fermé aux femmes, je ne voudrais pas manquer cette occasion de vous féliciter pour les nouvelles fonctions que vous exercez.
madam president, despite being a woman of the south and not being a seafarer, which is a shame, because this sector still remains largely closed to women, i do not wish to miss this opportunity also to congratulate you on your new position.

Épicure avait l'habitude de dire : « je ne crains pas la mort. lorsque c'est la mort, je ne suis pas, lorsque je suis, ce n'est pas la mort. »
epicure used to write: "i do not fear death. when it is death, i am not, when i am, it is not death."

je suis favorable à des règles claires et transparentes mais je ne suis pas favorable à ce qu' on aide les partis européens et c' est pourquoi je rejette aussi cette proposition.
i am in favour of clear transparent rules, but i am not in favour of aid for european parties, and that is why i also reject this proposal.