Şunu aradınız:: c’est pourqoui (Fransızca - İngilizce)

c'est pourqoui on n'a pas braqué les lumières sur lui dès l'aube de sa naissance.
for that reason, he did not live in the spotlight from the beginning of his life.

c'est pourqoui nous avons commencé, la semaine passée, à arracher, trier et emballer nos plants.
last week we started lifting, grading and packing our waitingbed plants.

c’est pourqoui la marie baum schule a un taux “sterling” de réussite en ce qui concerne la participation de scientifiques.
this is why the marie baum schule has a sterling success rate for turning out scientists.

c'est pourqoui je me réjouis tout particulièrement de voir que cette conférence de dresde est coorganisée par la communauté euro-
that is why i am particularly happy that this conference in dresden

c'est pourqoui nous serions extrêmement intéressés par l'étude de toute action com­mune qui serait envisagée dans ce domaine.
we are eager to find available space at reasonable conditions, in existing fast re­actors outside of the community, in particular in the fermi reactor, which we feel is extremely well adapted for this type of testing.

c´ est pourqoui il y n´ aura pas une coexistence pacifique des christianisme et islam absolement à la longue, parque les points communs ne sont pas suffisants.
a peaceful coexistence of christianity and islam will not be able to exist forewer in each case, because the common interests are not sufficient.

c'est pourqoui, nous demandons aux personnes concernées de reprendre le droit chemin, c'est-à-dire celui des méthodes pacifiques.
we therefore call on the parties concerned to go back to the path of peace.

c´ est pourqoui elles étaient discriminées encore plus, et par conséquent plusieurs de elles recevaient asyle politique en notre pays natal adoré, en l´ allemagne.
therefore they were discriminated more and more in canada, but some of them found poltical asylum in our beloved country, in germany

le hot-dry-rock-verfahren se trouve encore dans la phase de développement, c'est pourqoui nous ne le faisons pas «, le doelling explique.
„the hot dry skirt procedure still is in the development phase, therefore we make it not “, explain doelling.

24 mm est la dimension usuelle pour un vitrage isolant à deux feuilles de vitre. le plus utilisé est le verre type low-e, c’est pourqoui vous la trouvez sur la première place (1) comme choix dans le menu.
24 mm is the usual thickness of a two-sheet insulating glass. the most used is the low-e glass that's why you find it on the first position in the list.

la plus grande partie de l'hydrogène produit peut s'échapper du mortier frais. c'est pourqoui qu'il faut prendre soin de fournir une aération suffisante lors de la production du mortier.
a large component of the hydrogen gas produced can escape from the fresh mortar and it should thus be ensured that there is sufficient ventilation during mortar production.

la réception du parc et le sommet saint-georges sont reliés par la route de biokovo de 23 km de long qui est la route la plus haute en croatie. cette route n’a qu’une voie, et c’est pourqoui il y a une voie d’accotement chaque 300 m. conduisez prudemment, et faites attention aux conditions particulières.
from the reception desk in the park to the highest peak of biokovo – sveti jure (1762 m) you can take the biokovo road, which is the highest road in croatia. it is 23km long, and has only one lane with rest areas and lay bys approximately every 300m and has all the characteristics of a hill road and as such has specific driving conditions while drivers operate at their own risk.

c'est pourqoui nous allons faire des updates régulierement quand nous acquérions des nouvaux pièces ou d'information. c'est pourquoi ce site sera jamais finissés, comme une collection n'est jamais finie.
therefore we are going to try to make updates when our collection and our informations grow; therefore also this site wil never be completed, like a collection is never completed.

16 c’est pourqoui tu diras: ainsi parle le seigneur, l’Éternel: si je les tiens éloignés parmi les nations, si je les ai disséminés en (divers) pays, je serai pour eux quelque temps un sanctuaire dans les pays où ils sont venus.
16 therefore say, 'thus says the lord god: though i removed them far off among the nations, and though i scattered them among the countries, yet i have been a sanctuary to them for a while in the countries where they have gone.'

c'est pourqoui nous condamnons la politique de désagrégation mise en œuvre par les forces politiques centristes présentes dans ce parlement, qui visent à encourager le déplacement de main-d'œuvre extracommunautaire vers les pays de la communauté plutôt, que de déplacer la machine productive vers ces pays pauvres qui disposent d'une main-d'œuvre abondante, plutôt que d'encourager le développement économique des pays en question afin de satisfaire les énormes besoins alimentaires en augmentant les aides pour le développe ment de l'agriculture et de l'élevage.
as usual, compromise has been the order of the day in this house, since the compromise motion takes in six of the eight motions tabled: those of the epp, the greens, the italian communists, the socialists and the french communists.