Şunu aradınız:: ca vous a fait mal quand vous êtes tomb... (Fransızca - İngilizce)

cela vous fait mal quand vous mastiquez.
it hurts when you chew

ça fait mal quand vous pliez?
does it hurt when you bend?

et qui vous a fait descendre du ciel une eau
and sends down for you water (rain) from the sky,

est-ce que ça fait le plus mal quand vous êtes assis?
does it hurt the most when you are sitting down ?

ca vous rend plus courageux et quand vous êtes courageux, vous faites du meilleur travail.»
that makes you braver and when you're brave, you do better work."

qu'est-ce qui vous a le plus impressionné quand vous êtes arrivé à uummannaq ?
what impressed you the most upon arriving in uummannaq?

il est évident que la croissance industrielle a fait augmenter la quantité de mercure qui tombe du ciel.
it is clear that industrial growth has increased the mercury falling from the sky.

avez vous eu mal? /Ça vous a fait mal ? /vous at il blessé?
did it hurt you?

quand vous êtes venue ici, vous a-t-il parrainée?
when you came here, did he sponsor you?

l'Éternel, votre dieu, vous a multipliés, et vous êtes aujourd'hui aussi nombreux que les étoiles du ciel.
yahweh your god has multiplied you, and, behold, you are this day as the stars of the sky for multitude.

10 l'eternel, votre dieu, vous a multipliés, et vous êtes aujourd'hui aussi nombreux que les étoiles du ciel.
10 the lord your god hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

c'est lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit; qui précipite la pluie du ciel
who has made the earth a resting place for you, and the sky as a canopy,

1.10 l'Éternel, votre dieu, vous a multipliés, et vous êtes aujourd'hui aussi nombreux que les étoiles du ciel.
1:10 the lord your god has multiplied you, and, behold, all of you are this day as the stars of heaven for multitude.

puis quand vous êtes en sécurité, invoquez allah comme il vous a enseigné ce que vous ne saviez pas.
and when you are in safety, offer the salat (prayer) in the manner he has taught you, which you knew not (before) .

quand vous perdez tous vos morceaux, vous êtes hors du tournoi et êtes placé dans l'ordre qu'on vous a éliminé.
when you lose all of your chips, you are out of the tournament and placed in the order that you were eliminated.

quand vous avez la foi pour voir que dieu vous a fait une promesse et vous le voyez dans la bible, attendez alors.
when you have faith to see god has given you a promise and you see it in his bible, then wait.

8.) chaque appartement a un téléphone. comme ca vous êtes injoinable toujours- aussi quand vous n'avez pas un portable
8.) you will always be accessible by an own telephone in your flats

c'est lui qui vous a assigné la terre comme berceau et vous y a tracé des chemins; et qui du ciel a fait descendre de l'eau
"he who has made for you the earth like a carpet spread out; has enabled you to go about therein by roads (and channels) ; and has sent down water from the sky."

et quelle est votre compréhension quand vous faites la revue du phénomène qui vous a fait réagir?
and what has been your understanding when you review the phenomena to which you have reacted?

n'est-ce pas lui qui a créé les cieux et la terre et qui vous a fait descendre du ciel une eau avec laquelle nous avons fait pousser des jardins pleins de beauté.
who created the heavens and the earth, who sends down water from the sky for you, with which he causes graceful gardens to grow?