Şunu aradınız:: caisson de mélange (Fransızca - İngilizce)

, un caisson de mélange
, and a mixing chamber

caisson de torsion
torsion box

la vitesse élevée du jet d'eau 108 crée un vide dans le caisson de mélange 142.
the high speed of the water ]et 108 creates a vacuum in the mixing vessel 142.

le flux à l'intérieur du caisson de mélange se situe essentiellement sur le plan horizontal.
the flow inside the mixing box is mainly in the horizontal plane.

un caisson de mélange, également usiné dans le bloc, est relié à un passage d'air
air plenum is also machined within block and connects with air passageway

qui va broyer et trier la roche avant qu'elle soit précipitée dans un caisson de mélange
which crushes and sizes the rock before allowing it to drop into a mixing chamber

un autre conduit 143 amène des particules abrasives 109 également au niveau du caisson de mélange 142.
another conduit 143 supplies abrasive particles 109 likewise to the mixing vessel 142.

le combustible liquide qui descend vers une extrémité inférieure du caisson de mélange est retiré du caisson par une sortie pour liquide
liquid fuel that flows downwardly to a lower extremity of the mixing chamber is removed through a liquid outlet

véhicule selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de transfert de matériaux sont constitués par un caisson de mélange.
a vehicle according to claim 2, wherein the material transfer means is a mixer box.

avantageusement, un conduit supplémentaire 144 peut être prévu à la sortie du caisson de mélange 142, afin de rendre le jet plus directif.
an additional conduit 144 may advantageously be provided at the outlet of the mixing vessel 142, in order to render the jet more directional.

, l'air s'écoulant dans le caisson de mélange, en passant par le dispositif de vaporisation et le dispositif de chauffage
to control the air flowing via the evaporation device and the heating device into the mixing chamber

un seul bras rotatif oscillant et présence de dents/broches à pétrir sur le bras et à l'intérieur du caisson de mélange.
a single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.

dispositif de remplissage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la deuxième sortie débouche dans le caisson de mélange (4).
filling device according to the immediately preceding claim, characterized in that the second outlet opens into the blending chamber (4).

caissons de pression
pressure vessels

une chambre possède un orifice de sortie qui débouche vers le bas sur l'atmosphère et un caisson de mélange d'air repris s'ouvrant vers le haut
a chamber has an outlet which opens downwardly to the atmosphere and an upwardly opening air return plenum

un caisson de mélange (130), également usiné dans le bloc (133), est relié à un passage d'air (124).
air plenum (130) is also machined within block (133) and connects with air passageway (124).

l'appareil refroidisseur est par ailleurs muni d'un caisson de mélange (130, 132), couplé à chaque extrémité dudit logement d'air.
the cooling apparatus may also include an air plenum (130, 132) coupled to each end of the air housing.

le caisson de mélange comprend une paroi circulaire supérieure (13) et une paroi circulaire inférieure (14), ainsi qu'une paroi latérale cylindrique (15).
the mixing box consists of circular top (13) and bottom (14) walls and a cylindrical side wall (15).