Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
boutique golf isla canela où vous trouverez une collection de vêtements et accessoires spécialement conçus pour notre club
isla canelagolf shop where you can find a collection of clothes and accessories especially designed for our club
chaque chambre est équipée des installations dont vous avez besoin pour passer un séjour unique à isla canela.
each room is equipped with all the facilities and services you need to make your stay in isla canela a unique moment.
chaque chambre est équipée des services et installations nécessaires pour que votre séjour sur isla canela soit inoubliable.
each room is equipped with all the services and facilities you need to make your stay in isla canela truly unique.
canela fait partie de la rota romântica ou "route romantique", un itinéraire touristique de cet État brésilien.
canela is part of the rota romântica or romantic route, a scenic bypass.
chaque chambre est équipée de tout ce dont vous avez besoin en termes de services et d’installations pour que votre séjour à isla canela soit inoubliable.
each room is equipped with all the facilities and services you need to make your stay in isla canela a unique moment.
a quelques minutes en voiture ou vélo vous trouverez la magnifique longue plage de sable fin de isla canela qui s'étend sur des kilomètres le long de la côte atlantique.
the beautiful long unspoilt golden sandy beach of isla canela which stretches for miles along the atlantic coast is only a short car or bike ride away.
le meliá atlántico – isla canela propose à ses clients une offre gastronomique fondée sur une sélection des produits les plus frais du marché et une cuisine actuelle, locale et internationale.
the meliá atlántico – isla canela offers its guests a carefully prepared culinary experience with a selection of the freshest market products and the latest in local and international cuisine.
de par sa frontière avec le portugal, isla canela est entourée de nombreux lieux d’intérêt pour des visites et des excursions, notamment ses marais et la variété de la flore et de la faune.
its location near portugal and its variety of flora and fauna means that isla canela is surrounded by an endless array of places to visit and excursion options
isla canela est la dernière plage sur le territoire espagnol avant d’atteindre le portugal. c’est un endroit parfait pour des vacances en couple, entre amis ou en famille.
isla canela is the last beach resort in spain before reaching portugal and is the perfect place for a holiday with your partner, friends or the family.
chambres lumineuses et accueillantes d’au moins 20 m2 avec terrasse ou balcon et vue magnifique sur la plage d’isla canela, sur la mer ou sur l’embouchure du fleuve carreras.
bright and cozy rooms measuring at least 20 square meters plus terrace or balcony with wonderful views of isla canela beach, the sea or the mouth of the river carreras.
arrÊt du tribunal (quatrième chambre) 9 juillet 2003(1) «marque communautaire - procédure d'opposition - marques antérieures figuratives et verbales comprenant le vocable giorgi - demande de marque communautaire verbale giorgio beverly hills - motif relatif de refus - article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (ce) n° 40/94» dans l'affaire t-162/01, laboratorios rtb, sl, établie à bigues i riells (espagne), représentée par me a. canela giménez, avocat, partie requérante, contre office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (ohmi), représenté par mm. o. montalto et j. f. crespo carrillo, en qualité d'agents, partie défenderesse, l'autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) étant giorgio beverly hills, inc., établie à santa monica, californie (États-unis), ayant pour objet un recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l'office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) du 30 avril 2001 (affaire r 122/2000-1),
judgment of the court of first instance (fourth chamber) 9 july 2003(1) (community trade mark - opposition procedure - earlier figurative and word marks containing the word giorgi - application for community word mark giorgio beverly hills relative ground for refusal - article 8(1)(b) of regulation (ec) no 40/94) in case t-162/01, laboratorios rtb, sl, established in bigues i riells (spain), represented by a. canela giménez, lawyer, applicant, v office for harmonisation in the internal market (trade marks and designs) (ohim), represented by o. montalto and j.f. crespo carillo, acting as agents, defendant, the other party to the proceedings before the board of appeal of the office for harmonisation in the internal market (trade marks and designs) being: giorgio beverly hills, inc., established in santa monica, california (united states of america), action brought against the decision of the first board of appeal of the office for harmonisation in the internal market (trade marks and designs) of 30 april 2001 (case r 122/2000-1), the court of first instance of the european communities (fourth chamber), composed of: