Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le titre est également revendiqué par carin, le fils survivant de carus, mais dioclétien le bat à la bataille du margus.
the title was also claimed by carus' other surviving son, carinus, but diocletian defeated him in the battle of the margus.
au printemps 1828, schumann fait la rencontre d'agnès carus, femme de médecin, dont il tombe éperdument amoureux.
in spring 1828, schumann makes the meeting of agnes carus, woman of doctor, with which it falls passionately in love.
seu-lement quelques travaux sont publiés comme par exemple la messe en sol présentée dans ce disque (carus verlag).
only some works have been published, as for example the mass in g presented in this disc (carus verlag).
dans l’édition 2015 le conseil de carus espagne ( carus españa) a décidé unanimement de concéder le prix à vicente boluda.
in the edition of 2015, the council of carus spain ( carus españa) has decided unanimously to conced the award to vicente boluda.
en , un catalogue thématique de la musique instrumentale de graupner (ayant comme éditeurs oswald bill et christoph grosspietsch) a été édité par carus music.
"in april 2005, a thematic catalog of graupner's instrumental music (oswald bill and christoph grosspietsch, editors) was published by carus music.
la cérémonie de remise du carus excellence 2015 s’est célébré dans l’hotel ritz de madrid et a donné rendez-vous aux représentants les plus importants du secteur maritime.
the ceremony of awarding of the carus excellence 2015 was celebrated in the hotel ritz of madrid and made and appointment of the maximum representatives of the maritime area.
dans l’édition 2015 le conseil de carus espagne ( carus españa) a décidé unanimement de concéder le prix à vicente boluda. poursuivez la lecture →
in the edition of 2015, the council of carus spain ( carus españa) has decided unanimously to conced the award to vicente boluda.
") wien, 1856* "odische erwiederungen an die herren professoren fortlage, schleiden, fechner und hofrath carus" wien, 1856* "die pflanzenwelt in ihren beziehungen zur sensitivität und zum ode" wien, 1858* "odische begebenheiten zu berlin in den jahren 1861 und 1862" berlin, 1862* "aphorismen über sensitivität und od" ("aphorisms on sensitivity and od") wien, 1866* "die odische lohe und einige bewegungserscheinungen als neuentdeckte formen des odischen princips in der natur" wien, 1867traductions anglaises:* "physico-physiological researches on the dynamics of magnetism, electricity, heat, light, crystallization, and chemism, in their relation to vital force" new york, 1851* "somnambulism and cramp" new york, 1860 (excerpt translated chapter out of "der sensitive mensch und sein verhalten zum ode")* "letters on od and magnetism" 1926
") wien, 1856* "odische erwiederungen an die herren professoren fortlage, schleiden, fechner und hofrath carus" wien, 1856* "die pflanzenwelt in ihren beziehungen zur sensitivität und zum ode" wien, 1858* "odische begebenheiten zu berlin in den jahren 1861 und 1862" berlin, 1862* "aphorismen über sensitivität und od" ("aphorisms on sensitivity and od") wien, 1866* "die odische lohe und einige bewegungserscheinungen als neuentdeckte formen des odischen princips in der natur" wien, 1867english translations:* "physico-physiological researches on the dynamics of magnetism, electricity, heat, light, crystallization, and chemism, in their relation to vital force" new york, 1851* "somnambulism and cramp" new york, 1860 (excerpt translated chapter out of "der sensitive mensch und sein verhalten zum ode")* "letters on od and magnetism" 1926==reichenbach's ideas in popular culture==characters in the fantasy novel, the hollow people by brian keaney (orchard books 2006) manipulate odyllic force, an energy which is accessed through waking dreams.