Şunu aradınız:: ce fut alors qu'il (Fransızca - İngilizce)

ce fut alors qu'il a écrit "le fils".
it was then that he wrote "the son".

ce fut alors très difficile.
but that was then very difficult for us.

ce fut alors qu’il rencontra le festival de gion.
that is when he learned about the gion festival.

ce fut alors qu’on se vengea de lui.
it was then that they took their revenge on him.

ce fut alors que hamtuudo déclara
it was then that hamtudo declared:

ce fut alors la chute de mussolini.
then came the downfall of mussolini.

* il fut alors décidé :
it was then decided:

elle fut effrayée ; ce fut alors qu’elle lui ôta sa main.
she took fright; then it was that she withdrew her hand from his.

ce fut alors que jim fit une chose extraordinaire.
then it was that boy jim did a wonderful thing.

rodemack fut alors très disputé.
rodemack then was very disputed.

l’accusé fut alors arrêté.
he was then arrested.

ce fut alors que isaac, il a appris à lire, écrire et compter.
it was then that isaac, he learned to read, write and count.

ce fut alors que le bouddha est né, et était éclairée.
it was then that buddha was born and became enlightened.

ce fut alors l’âge d’or de la céramique japonaise.
this was the golden age of japanese ceramics.

et ce fut alors que le prolétariat devint maître de la situation.
and it was then that the proletariat became master of the situation.

ce fut alors que l’ordinateur vint au secours d’akihabara.
but then, akihabara was saved by computers.

ce fut alors au tour des groupes pro-santé de bondir de joie.
this time, it was health groups that were overjoyed.

ce fut alors lorsque jésus s'approcha à la barque en marchant sur les eaux.
it was then when jesus came to them walking on the water.

ce fut alors que vous m’envoyâtes une somme de cinq cents francs.
'it was then that you sent me a sum of five hundred francs.'

ce fut alors que pour la première fois bernadette entendit sa douce et merveilleuse voix.
this is the first time that bernadette soubirous hears her gentle very clear voice.