Şunu aradınız:: ce que vous jusqu'a (Fransızca - İngilizce)

- qu'est-ce que vous a pris?
- what took you?

fl: ce que vous ... chacun de vous a imaginé.
which you … each one of you devised.

d. c'est ce que vous a dit le cardinal ratzinger?
q. did card. ratzinger tell you that?

est-ce que le médicament que vous avez vous a fait vous sentir mal?
did the medicine that you have make you feel bad?

assoyez-vous jusqu'à ce que ces effets disparaissent.
sit down until the feeling passes.

l'oncle de saül reprit: raconte-moi donc ce que vous a dit samuel.
saul's uncle said, tell me, please, what samuel said to you.

il vous a accordé de tout ce que vous lui avez demandé.
and he gave you of all that you asked for, and if you count the blessings of allah, never will you be able to count them.

• parlez-vous jusqu'à ce que la situation prenne fin.
• talk your way to the end of the situation.

15 l’oncle de saül reprit: raconte-moi donc ce que vous a dit samuel.
15 and saul's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said to you.

qu’est-ce qui vous a plu dans ce que vous avez entendu?
what did you like about what you heard?

alors que c'est allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez?"
"but allah has created you and your handwork!"

exercez-vous jusqu'à ce que vous réussissiez un tour aussi complet que possible.
practice this until you achieve as full a twist as you can comfortably.

les étourdissements assoyez-vous ou couchez-vous jusqu'à ce que vous soyez rétabli.
dizziness sit or lie down until it passes.

• si vous attrapez la grippe, restez à la maison et reposez-vous jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
• if you get the flu, stay at home and rest until you feel better.

• il sera légalement responsable de vous jusqu'à ce que vous ayez 18 ans ou terminé vos études au canada, selon la première échéance;
• that he/she will be legally responsible for you until you turn 18 or until you have finished your studies in canada, whichever occurs first;

si vous ressentez des étourdissements (sensation de vertige) après l'injection, asseyez-vous ou allongez-vous jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
if you become dizzy (light-headed) after your injection, you should sit or lie down until you feel better.