Şunu aradınız:: cela devait rester temporaire (Fransızca - İngilizce)

cela devait être dit.
that has to be said first.

cela devait être dit!
i simply must say this!

cela devait être dit ici.
that has to be said here.

cela devait rapidement changer.
this was all about to change quickly.

quel spectacle cela devait être!
what a sight it must have been!

toutefois, cela devait rester une expérience, limitée dans le temps.
this is, in actual fact, the underlying core question on which i, with others, and commissioner bolkestein fundamentally differ.

cela devait être dur au cabinet.
it must be tough in cabinet.

et si cela devait se reproduire?”
what if something like this happens again?”

cela devait être la ligne socialiste.
that must have been socialist policy.

cela devait être un moment spécial?
what was that moment like for you?

c’est ainsi que cela devait être.
this is as it was meant to be.

cela devait donc être la première étape.
so that was the first phase i would have to do.

cela devait être déprimant pour les résidents!
for residents, it had to be depressing!

cela devait coûter 1 million de dollars.
that cost was supposed to be $1 million.

cela devait ensuite être traduit dans les faits.
they now had to be implemented.

si cela devait advenir, que ferais-tu ?
should that happen, what will you do?

--cela devait être, car tu as tranquillement dormi.
"you can hardly fail to be better, for you have slept quietly.

si cela devait arriver, nous serions tous perdants".
should that happen, we would all lose."

jean-michel aulas : cela devait arriver un jour.
jean-michel aulas: it had to happen one day.

cela devait inclure tous les pays, toute l’humanité.
it had to include every country, all of humanity.