Şunu aradınız:: cest bien calme (Fransızca - İngilizce)

a cest bien
a this is well

vous êtes bien, calme, et soudain...
there you are, enjoying the peaceful surroundings, when suddenly…

où que vous la trouviez, cest bien.
but in the abundance of the most precious thing there is on this planet earth, this gift was given to you.

la ville est bien calme en ce lendemain de fête du travail.
the city is quiet in this saturday morning.

le petit port est encore bien calme en ce début du mois de mai.
this early may it is still very quiet in the little harbour.

pendant un instant, le xxie siècle semblait s’annoncer bien calme.
and for a moment, it seemed the 21st century would be a tranquil time.

c'est un endroit bien calme, et l'accueil en famille est très châleureux.
it's a quite place, where you'll enjoy the fammmmmmily welcoming.

la vie à bord, maintenant que nous profitons d'une année supplémentaire en grèce, suit un rythme bien calme.
the life on board, now that we enjoy this additional year in greece, is going according a very quiet rhythm.

À côté des relations tumultueuses qu'ont les fonctionnaires et les scientifiques, le mariage le plus turbulent paraîtrait bien stable et bien calme.
government officials and scientists have a relationship history that would make the most turbulent marriage seem calm and stable by comparison.

la première fois il vous demandé si cest bien d'installé un contrôle activex de vivotek.
the first time you will be asked to install an activex control

le lendemain, nous faisons notre sortie, au bout de la ville, puis quittons ce petit coin bien calme et tranquille ou les autorités furent vraiment très cool.
next morning we clear out at the immigration office at the end of the village and leave this very quiet and nice place where the immigration officer were pretty cool to us.

cest bien le renvoi du document qui va enclencher un certain nombre de procédures, dlnquiétudes ou d'avis de recherche.
it will then be done immediately, in real time.

un gîte moderne, bâti en 2007, dans une zone bien calme du village manastirea humor; la vue des collines recouvertes de forêts de sapins et de pâturages enchante vos regards.
a modern guesthouse, built in 2007, in a quiet area of the village manastirea humor; from the dining room, the beautiful view of the hills covered with pine forests and green meadows is charming your eyes.

(mais vous avez probablement autre chose à faire, et cest bien pour cela que le mode set it and forget it a été conçu!)
(but you probably have better things to do with your time thats what set it and forget it is for!)

avais-je été bien gaie, bien joyeuse, bien calme pendant la matinée et l'après-midi passées dans cette école humble et nue?
was i very gleeful, settled, content, during the hours i passed in yonder bare, humble schoolroom this morning and afternoon?

merci pour le programme hypno-vie, il m'a permis non seulement de me préparer à cette grande aventure de la maternité, mais de me garder bien calme et détendue pendant le travail.
i want to thank you so much for the hypno-beginning program!! not only did it help me prepare for the great adventure of my life...becoming a mother. it also kept me calm and serene during the whole labor and birth process.

cest bien beau de prendre un répit dans sa carrière, mais cette idée a mis en relief le problème auquel se heurtent les femmes du fait que leur productivité en recherche semble inférieure parce quelles doivent prendre des congés de maternité.
the concept of "stopping the tenure clock" has highlighted the problem women have faced when their research productivity has appeared to be lower as a result of time taken for maternity leaves.

cet e3 est bien calme pour nous pour le moment, trusté par les vidéos youtube. en attendant du vrai direct feed de qualité, voici surtout pour tester notre nouvelle caméra le gameplay d'halo 5 de la conférence de presse de microsoft.
this e3 is very quiet for us so far, since everything is on youtube with a quality we do not find acceptable, so as a test for our new camera here is some offscreen footage of halo 5 from microsoft's press conference.

la journée on tasse les matériaux et vers le soir on apporte de la mousse fraiche à partir de 17h. l'hypothèse du calme vers 17h ne semble pas très justifiée, nous sommes dimanche et tout semble bien calme dans les rues et jardin en contre-bas.
it is sunday and all seems quite calm in the streets and in the garden below.

en ce qui concerne, en premier lieu, largument tiré du prétendu caractère renommé ou notoire de la marque antérieure, la requérante a précisé, lors de laudience, que cest bien uniquement la renommée de cette marque quelle entend invoquer.
it follows from the case-law of the court that a mark may be considered to have a reputation in the relevant territory only if the earlier mark is known by a significant part of the public concerned (general motors, paragraphs 20 to 31).