Şunu aradınız:: cet après midi (Fransızca - İngilizce)

23 octobre 2003, après-midi
date: 23 october 2003, afternoon

un après-midi au parc pas comme les autres
an afternoon in the park not like others

il est huit heures et demi de l'après-midi.
it is eight-thirty in the evening.

je me attendais à mieux, mais bon pour mon après-midi
i expected better, but good for my afternoon

une après midi au paradis, une vague parfaite de 2m, des potes⠦
an afternoon in paradise, a perfect wave of 2m, wind and friend …

***l'atelier se poursuit tout au long de l'après-midi
***the workshop will continue to run throughout the afternoon

je vais essayer de montrer cet apre` s-midi ˆ que nous ne sommes pas les seuls dans cette situation.
i will try to show this afternoon that we are not the only ones.

je l'utilise dans l'après-midi avec la douceur du goût
i use it in the afternoon with the taste sweetness

café et gâteaux (l’aprè pour s-midi 16 - 17 heures)
daily coffee and cake (in the afternoon from 16 - 17 o'clock)

du mardi au samedi de 10h à 20h. ateliers les jeudi, vendredi et samedi après-midi.
tuesday to saturday from 10am to 8pm. workshops on thursday, friday and saturday afternoon.

nous aurions dû jouer au mieux samedi soir et plus sérieusement dimanche après-midi.
at best we could play saturday evening, but normally we should have played on the sunday afternoon.

le dimanche après-midi, les flyers ont battu les capitals de washington par un score de 3-1.
on sunday afternoon, the flyers downed the washington capitals by a score of 3-1.

la séance de l’après-midi a traité de la sous traitance et du commerce international.
the afternoon session considered business outsourcing and international trade.

l’apr p s-midi, ils se sont retrouvés dans l'église de medjugorje pour la messe.
in the afternoon, they came together in the parish church to celebrate holy mass.

tous ces centres locaux de ressources sont ouverts au moins deux fois par semaine : une fois le matin et une fois l'après-midi.
all of these local resource centres are open at least two days per week (one day in the morning and the other in the afternoon).

en résumé, les valeurs maximales sont habituellement atteintes au début de l’après-midi.
in summer, maximum values are usually reached in the early afternoon.

tous les hivers je vais à maui, à hawaii. surf le matin, volcan, cascades, baleines entre midi et 2, et kite l’après midi.
every winter i go to maui, hawaii. this winter, i had some really good day, surfing the morning, volcano, water falls, whales between 12 and 2 am, and kiteboarding in the afternoon.

lâ après midi, le vent se lève, une sorte de thermique établi à 15-20 nÅ uds, un cauchemar pour un surfeur, un paradis pour nous.
in the afternoon, the wind rises, a kind of thermal stalls around 15-20 knots, a nightmare for surfers, a paradise for us.

à 12 h 30, nous avons enfilé nos habits de plongée pour l’activité éducative de l’après-midi.
we dined on noodle soup, snack food, granola bars and applesauce before getting suited at 12:30 pm for the afternoon educational outreach event.