Şunu aradınız:: comme toujours, les vacances sont rep (Fransızca - İngilizce)

comme toujours, les pauvres sont les plus vulnérables.
as always, the poor are the most defenseless.

comme toujours, les portes en sont soigneusement fermées.
like always, the doors have been cautiously secured.

comme toujours, les plus simples sont en avance sur nous.
as always, the simplest are ahead of us.

• et, comme toujours, les pressions financières.
• and, as always, financial pressures.

comme toujours, les réserves d'usage sont de rigueur.
figure 18 how peripheral are europe's regions?

beaucoup, comme toujours, les prix à gagner :
there will be lot of awards tomorrow:

les chèques vacances sont acceptés
holiday cheques accepted.

les vacances sont finies maintenant.
the vacation is over now.

les bons de vacances sont acceptés!
holiday cheques are accepted!

et comme toujours les détails auront leur importance.
and like always, every little detail will be important.

comme toujours, les agriculteurs devront cibler le résultat.
as always, farmers should keep their eye on the bottom line.

et, comme toujours, les agriculteurs seront au banc des accusés.
and, as always, the farmers will be in dock.

les chèques vacances sont également acceptés.
‘cheques vacances’ holiday vouchers are also accepted.

comme toujours, les amendements proposés dépassent le montant disponible.
as always, the amendments in front of us always exceed the amount of money that is available.

comme toujours la réalisation ne suivait pas toujours les intentions.
as always, implementation did not always live up to intentions.

• comme toujours, les dimensions positives du système sont pleinement reconnues (1).
• as customary, the good features of the system are fully recognized (1).

comme toujours, les ambitions communautaires dépassent les moyens dont nous disposons.
as always, the community 's ambitions are bigger than our pockets.

vos vacances sont notre priorité
your holiday is our priority

depuis ces modifications, toutes les vacances sont annoncées publiquement.
as a result of these changes all vacancies are publicly advertised.

les mauvais élèves de l'europe seraient donc comme toujours les États!
as always, the poor students of europe are the member states.