İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
comme d’un amant.
comme d’un amant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme un amant de voyager j'aimerais lire.
as a lover of traveling i would love to read.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme un amant de crochet je trouve cela totalement soignée.
as a crochet lover i find this totally neat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jamais être considéré comme un mari ou un amant possible prospective.
ever to be considered as a possible husband or prospective lover.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sotte idée d’être regardé comme un amant subalterne, à cause de sa naissance obscure, disparut aussi.
the foolish idea of his being regarded as a servile lover, at his mistress's beck and call, on account of his humble birth, vanished likewise.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je me considère comme un leader parce que je peux faire tout ce qu'une personne me demande de faire.
i see myself as a leader because i can do anything that someone says to me.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le conseil considère un bon plan d'affaires comme un élément important d'une demande de haute qualité.
the commission considers a strong business plan to be an important element of a high quality application.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce groupe de sociétés ne pouvant dès lors pas être considéré comme un producteur-exportateur, la demande de traitement individuel a dû être rejetée.
as this company group cannot, therefore, be regarded as an exporting producer, the claim for individual treatment had to be rejected.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
demande de toi-même/demande de toi/demande de vous-même
demand of thyself
Son Güncelleme: 2024-03-15
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
une forte demande de brevets est généralement considérée comme un signe de bonne santééconomique.
a high patent activity is generally considered a sign of economic health.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous allez être demander de vous inscrire comme un utiliseur, ce qui vous donnera accès aux données du réseau de mesure des dépôts atmosphérique.
you will be asked to register as a user, which will give you access to the integrated atmospheric deposition network data.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perçu comme un sauveur par la collectivité, le bureau a vite été submergé de propositions et de demandes de financement.
deemed a saviour by the community, the office became inundated with funding proposals when it opened.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous êtes considéré comme un particulier/touriste lorsqu'il s'agit de présenter une demande de remboursement de la tps/tvh si :
you are considered an individual/tourist for the purposes of applying for a gst/hst refund if:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce dernier prévoit utiliser votre présentation comme un outil de référence pour répondre aux demandes de renseignements des commettants.
the assistant intends to use this as a reference tool when answering enquiries from constituents.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est dans cet esprit que je vous demande de recevoir ce message comme un message de paix et de confiance.
bearing that in mind, please accept this as a message of peace and trust.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
supposez maintenant qu’on vous demande de jouer comme un pro, sans que vous ayez eu la chance de vous entraîner pendant plusieurs mois.
then imagine being asked to play it at peak efficiency—without practicing for several months.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la demande de renforcement de la sécurité exprimée par la population est aussi considérée comme un obstacle.
public demands for more security are seen as a problem, too.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le fait de demander de l'aide ne doit pas être perçu comme un indice d'incapacité.
asking for help should not be seen as a sign of weakness.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toutefois, la commission peut, à la demande de l'employeur, considérer l'une des personnes susmentionnées comme un travailleur de l'employeur.
however, the board may, on application of an employer, deem the above to be workers of the employer.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la population croissante du pays, alliée à la demande de nouilles instantanées, est considérée comme un signe positif pour l'industrie des condiments.
the growing population of the country coupled with the demand for instant noodles is seen as positive signs for the condiment industry.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: