Şunu aradınız:: comme un petit gars qui a peur du mécha... (Fransızca - İngilizce)

qui a peur du grand méchant loup ?
who's afraid of the big bad wolf?

qui a peur du loup ?
qui a peur du loup ?

et qui a peur du « méchant loup » des systèmes informatisés?
and who is afraid of the 'big bad wolf of computerized systems?

nombre cruncher: qui a peur du grand méchant bruins?
number cruncher : who’s afraid of the big bad bruins?

qui a peur du changement climatique ?
who’s afraid of climate change?

c’est un homard en pâte à modeler qui a peur du noir.
it's a lobster made of playdough that's afraid of the dark.

janvier 2012: qui a peur du bundestrojaner?
january 2012: who's afraid of the bundestrojaner?

je me souviens de mike comme un gars qui travaillent dur qui a préparé très bien pour tous les jeux.
we worked together for a few years. i remember mike as a hard-working guy who prepared very well for every game.

le 12 fevrier, 21:00, qui a peur du mariage?
on february 12, 21:00, the doctor and his ex wife, after shay agnon, directed

cameroun: qui a peur du dépistage systématique du vih/sida ?
cameroon: hiv/aids - u.s. government promises greater assistance

" il a commencé comme un petit bourgeon et a fleurit en une belle fleur, le crédit va au jardinier qui l'a entretenue toute sa vie.
“it starts as a small bud, and if it blooms into a beautiful flower, the credit goes to the gardener who nurtured it all its life.

le 15 avril, 21:00, qui a peur du marriage, avec meni peer, auditorium
on april 15, 21:00, who's afraid of marriage, with meni peer, krieger

« qui a peur du fédéralisme asymétrique? », report on asymmetrical federalism:
the existence, extent and elimination of canada’s fiscal imbalance.

il est comme un petit gérant de magasin qui a un énorme trousseau de clés avec lesquelles il peut ouvrir un labyrinthe de casiers remplis d’histoires, de chansons et d’idées.
he’s like a little store manager who has a giant bunch of keys with which to open up a maze of lockers full of stories, songs and insights.

ce qui a débuté comme un petit vol pour aller déjeuner a tourné en une journée presque entière de plaisir à voler durant une magnifique journée d’automne en octobre.
what started out to be a short hop for breakfast turned into almost a full day of fun aviating on a beautiful fall day in october.

mai il faut considérer comme erronées les tendances de la piété populaire et d’une certaine théologie qui a interprété le purgatoire comme un petit enfer.
but the trends of popular piety and of a certain theology that has interpreted purgatory as a little hell are however to be considered erroneous.

c'est une cuisine avec 3 petits cochons qui n'ont pas peur du méchant loup et préfèrent se sucer tout à tour en chantant joyeusement, entre deux coups de langue et une pipe gourmande.
it is a kitchen with 3 small pigs who are not afraid of the bad wolf and blow each other in turns singing merrily between two strokes of tongue and a greedy blowjob.

ce qui a commencé il ya cinq ans comme un petit passe-temps, il est devenu la ressource le plus grand et le plus autorité en runet propos zippo et autres briquets.
what began five years ago as a small hobby, it has now become the biggest and most authoritative resource in runet about zippo and other lighters.

depuis des mois, le député se comporte comme un gaulois qui a peur que le ciel ne lui tombe sur la tête, à l'instar de ses collègues néo-démocrates, et je tiens à lui rappeler ceci.
when the hon. member comes along and plays chicken little, as the ndp has been doing for months now, the sky is falling and disaster is upon us, i would ask him to remember one thing.

[1] «qui a peur du nucléaire civil iranien?», par thierry meyssan, réseau voltaire, 30 juin 2010.
[1] “who’s afraid of iran’s civilian nuclear programme?”, by thierry meyssan, voltaire network, 27 july 2010.