Şunu aradınız:: communiqueraient (Fransızca - İngilizce)

les sctm communiqueraient également avec le jrcc victoria afin de recevoir leurs instructions.
mcts would also advise jrcc victoria and await further instructions from them.

quatre ont dit qu’elles communiqueraient l’information à des tiers.
four said they would share the information with others.

pour mener à bien ces travaux, elles communiqueraient de préférence par courrier électronique.
they would work preferably by e-mail.

les membres du groupe africain communiqueraient à un stade ultérieur leurs observations au secrétariat.
members of the group would communicate their comments to the secretariat at a later stage.

deux participants ont dit qu’ils communiqueraient avec le ministère pour lequel ils aimeraient travailler.
two said they would contact the government department they would like to work for.

au besoin, les employés communiqueraient avec le bureau de vancouver pour obtenir de l'aide.
when necessary, employees can contact the vancouver office for assistance.

les membres du groupe de travail communiqueraient leurs observations et rectifications avant la fin du mois de juin;
the working group members should provide their comments and corrections by end of june;

le bureau du représentant spécial et l'Équipe spéciale recueilleraient des informations pertinentes et les lui communiqueraient.
the office of the special representative and the task force on caac would compile and provide relevant information to the working group.

le ministère des affaires étrangères du groenland contacterait les affaires étrangères au canada, lesquelles communiqueraient avec le ministre des pêches.
greenland's external affairs department would call external affairs in canada who would get in touch with the minister of fisheries.

en outre, les candidats devaient indiquer qu'ils communiqueraient avec leur superviseur et ils devaient proposer une éventuelle solution.
the candidates were further expected to indicate that they would communicate with the supervisor and they were required to come up with options for a possible solution.

avec les bureaux régionaux hors du québec, les utf communiqueraient en anglais ou dans les deux langues; avec ceux du québec ou avec ___________
after setting the project in motion despite enormous difficulties, letellier realized that the government was backing off in the face of the wave of discontent which this concept had aroused among anglophone officials, whose unions had rejected the very concept of uwf.165 the uwf venture was stillborn. the turmoil surrounding the idea had attracted the attention of hundreds of people all over the government, distracting them from more essential objectives for months on end.

en outre, les différents départements du gouvernement ne communiqueraient pas d'informations, tout passerait par le filtre du centre de presse.
besides, the various government departments would not release information; everything would go through the press centre.

ceux qui communiqueraient avec l'arc en envoyant une lettre ou une télécopie ou en se rendant à l'arc en personne sont en plus faibles proportions.
much smaller proportions would contact the cra by sending a letter or a fax or by visiting the cra in person.

comme les lecteurs de carte d’identité enregistreraient toutes les transactions et les communiqueraient à des bases de données centrales, ces renseignements personnels pourraient être interceptés et saisis.
to the extent that id card readers would record all transactions and communicate with central databases, this personal information would become vulnerable to interception and capture.

en juillet 1994, les autorités espagnoles ont fourni une première série d'études hydrologiques sur la navarre et présenté le calendrier selon lequel elles communiqueraient les autres informations demandées.
an on site visit to itoiz by representatives of the services of the commission took place on 23 june 1994.

en tous cas, la commission pense qu'il est important de répéter que les ambassadeurs agiront toujours sur une base bénévole et que les opinions qu'ils communiqueraient seraient les leurs.
the european goodwill ambassador plan is one of the measures that need to be further developed in most of the countries of the eu and in cooperation with the member states, depending on the creativity and the proposals identified by those involved in the process.

a) a adopté l'examen 2000 des stratégies et des politiques visant à réduire la pollution atmosphérique, sous réserve des rectifications et informations complémentaires que communiqueraient les parties;
(a) adopted the 2000 review of strategies and policies for air pollution abatement, subject to the corrections and further information provided by the parties;

ceci étant dit, une faible minorité — néanmoins significative — des répondants disent qu’ils communiqueraient avec les gouvernements au moyen d’un numéro sans frais.
that said, a small but significant minority would see themselves contacting governments through a toll free number.

les membres communiqueraient avec toute une gamme d’intervenants, reflet de la « mosaïque » canadienne, et avec des partenaires « non traditionnels » pour apprendre de leurs connaissances et de leur expertise.
the gaps in information, poor communications and disparity in standards that exist between organizations must be addressed, as well as the lack of common information systems.