Şunu aradınız:: conformons (Fransızca - İngilizce)

nous nous conformons...
...

voilà ceux auxquels nous nous conformons:
these are the ones we uphold:

nous nous conformons donc à cette exigence.
we are therefore fulfilling that requirement.

nous nous conformons aux dispositions de la législation.
we comply with legislation.

de plus, nous nous conformons aux principes suivants.
at the same time, we adhere to the following principles.

nous nous conformons strictement aux conventions de genève.
we operate in strict accordance with geneva conventions.

monsieur le président, nous nous conformons à la loi.
mr. speaker, we do follow the law.

"nous nous conformons pleinement à toutes les lois applicables.
“we fully comply with all applicable laws.

nous nous conformons toujours à une politique fondée sur des principes.
we have always followed a policy based on principles.

nous nous conformons aux normes élevées du contrôle moderne de gestion.
we adhere to the high standards of modern comptrollership.

nous nous conformons à toutes les lois environnementales et à tous les règlements applicables.
we comply with all valid environment legislation.

nous nous conformons strictement aux normes de vérification professionnelles et aux meilleures pratiques.
we adhere strictly to professional auditing standards and best practices.

corrigeons nos vies et conformons-nous à la saine parole du seigneur jésus.
let’s correct our lives and conform ourselves to the holy word of the lord jesus.

nous votons des réglementations et nous ne nous y conformons même pas. c' est scandaleux.
it seems absolutely disgraceful that we pass legislation and do not adhere to it ourselves.

c'est pourquoi nous nous conformons également aux recommandations des organisations régionales de pêche.
furthermore, canned tuna and fillets are classified as a sensitive product in international negotiations, which is why very few commercial licences have been granted for them.

de plus, nous nous conformons à la loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.
furthermore, we work in accordance with the protection of personal information act.

les gardiens de parc et les écologistes nous surveillent pour s’assurer que nous nous conformons aux règlements.
we are checked by wardens and ecologists to ensure we are compliant with regulations.

nous nous conformons actuellement aux pratiques les plus recommandées en matière de sauvegarde de données et de secours informatique après sinistre.
we now comply with accepted `best practice' standards in relation to back-ups and disaster control and reaction.

en créant ce parc marin, nous nous conformons à notre stratégie de développement durable et de conservation de la diversité biologique.
in creating this new marine park we are making sure that our efforts are working in harmony with our strategy for sustainable development and biodiversity.

s' agissant de la turquie, nous nous conformons tout à fait aux souhaits des conseils européens de luxembourg et de cardiff.
as far as turkey is concerned, we are complying exactly with the wishes of the european council of luxembourg and cardiff.