Şunu aradınız:: console dans l?absence (Fransızca - İngilizce)

demandez que dieu les console dans leur chagrin.
ask god to comfort them in their grief.

désactive les autres copies de l'application console dans la mémoire de l'ordinateur.
kills other copies of the console application in the computer's memory.

ea a annoncé cette nuit un nouveau jeu console dans la gamme des sims.
ea announced tonight a new game in the sims series called (working title) " the urbz ".

du collecteur qui sert de console, dans une direction sensiblement perpendiculaire à une ligne focale
of the collector in the form of a bracket in a direction that is essentially perpendicular to a focal line

charger la console dans le véhicule de transport avant d’y installer le patient.
load the console into the transport vehicle prior to loading the patient.

brancher la console dans une prise d’alimentation secteur ou obtenir une console auxiliaire.
expect an operating time of approximately one hour.

comme un homme que sa mère console, ainsi je vous consolerai; vous serez consolés dans jérusalem.
as one whom his mother comforteth, so will i comfort you; and ye shall be comforted in jerusalem.

les éléments de levage sont logés dans des alésages de la console, dans lesquels ils sont montés solidaires en rotation.
the lifting elements are located in holes in the console. the lifting elements are inserted in the holes in such a way that they cannot rotate.

mais il aura définitivement réussi à me graver la console dans la main, et ça, ce n'est pas peu faire.
but it has definately had me glued to my console, and that's something.

l'entrée ca est exposée au niveau de la partie inférieure de la surface arrière de la console dans le sens de la hauteur
the ac inlet is exposed at the bottom of the rear surface part of the cabinet in the height direction

la présente invention comprend une console, dans laquelle on place des moyens symbolisant des messages pour le choix de messages, par exemple des billes
this is achieved by the present invention, which has a console which has means, symbolizing messages, for selecting messages inserted into it, eg balls

dans un premier temps, l'utilisateur positionne l'ensemble des curseurs 1 équipant la console dans une position prédéterminée.
in the first instance, the user positions the assembly of the cursors 1 of the console in a predetermined position.

les juifs demandent à dieu qu’il le console dans leur deuil du temple, du sanctuaire détruit, ainsi que pour le deuil de jérusalem.
jews are asking god to comfort them in their mourning of loss of the temple, the destroyed sanctuary, and jerusalem.

les dispositifs d'assemblage peuvent être, non seulement, fixés à au moins un support mais également être fixés à une console dans le sens différent de celui du support
in addition to being connected to at least one support, the connecting means can be connected to at least one bracket that extends in a different direction than the support

copie les fichiers nécessaires dans les répertoires cibles, met à jour le registre de windows, démarre le service diskeeper administrator et crée un lien vers diskeeper administrator console dans le menu démarrer.
copies the necessary files to the destination directories, updates the windows registry, starts the diskeeper administrator service, and creates a link in the windows start menu for diskeeper administrator.

repartition par consoles dans un grand reseau de communications radio a sites multiples
console dispatch in an extended multisite radio communications network

une console d'un centre d'opérations distantes sonde périodiquement une console dans chaque centre de données (elle peut également sonder sur demande)
a console at a remote operations center periodically pings a console at each data center (pinging may also be on-demand)

la société sony soutenait que la société pacific avait de la sorte violé l'ensemble de ses droits étant donné qu'elle n'avait pas donné son consentement pour la commercialisation de la console dans l'eee.
sony claimed that pacific had thereby infringed all of its rights since it had not consented to the console being placed on the market in the eea.

1:4 qui nous console dans toute notre tribulation, afin que, par la consolation que nous-mêmes recevons de dieu, nous puissions consoler les autres en quelque tribulation que ce soit.
1:4 who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of god.

l'invention concerne une structure de console dans laquelle un moniteur est positionné de manière angulaire au-dessous d'une fenêtre d'observation située dans le plan de travail de ladite structure de console
a desk structure is provided wherein a monitor is angularly positionable beneath a transparent viewing window in a working surface of the desk structure