Şunu aradınız:: couche mal (Fransızca - İngilizce)

couche mal
couchemal

mal
evil

mal.
codes.

mal !
wrong!

une couche épaisse transmet plus mal qu'une couche mince.
can one discover interrelations, a wash-out?

le tube de liège est enrobé dans une couche en caoutchouc résistant mal aux températures élevées.
this invention aims to improve the protection of flexible pipes in or near an area with a prevailingly high temperature liable to modify the mechanical and/or physical properties of at least certain component elements of said flexible pipes.

je ne peux pas le soulever toute seule pour changer sa couche, ça me fait mal au dos.
i can't pick him up by myself to change his diaper, it hurts my back.

les rainures dans les reliures ne sont pas toujours dans un plan, et le verre à eux se couche mal.
folds in covers not always lie in one plane, and glass in them lays down leaky.

a défaut, la couche superficielle de nickel aurait été trop dure, et aurait mal supporté le tréfilage ultérieur.
failing this, the surface layer of nickel would have been too hard, and unable to withstand well subsequent drawing.

la couche inférieure de type b était également mal ségrégée et déliée de la couche supérieure de type c à certains endroits.
the lower type b layer was also badly segregated and debonded from the upper type c layer at some locations.

autres mal vénériennes maternelles compliquant la grossesse, l'accouchement ou les suites de couche
other infections with a predominantly sexual mode of transmission complicating pregnancy childbirth and the puerperium

1. malheur à ceux qui méditent l'iniquité et qui forgent le mal sur leur couche!
woe to those who devise iniquity and work evil on their beds!

mal au dos, lombalgies, assis ou couché.
backache, worse from standing and walking, better from sitting or lying down.

aut mal cardiovasc mat compliq la gross, l'accouch et les suites de couche, épis de soins non préc
other cardiovas diseases of mother comp pregnancy, childbirth, or the puerp, unspec as to eoc

autres mal virales matern comp la gross, l'accouch et les suites de couche, épis de soins non préc
oth virus in preg-unspec

on note en effet souvent que les couches de renfort sont mal réparties dans la meule.
in fact, it is often noted that the reinforcing layers are poorly distributed in the grinding wheel.

une oreille est attaquée par le mal et elle perd la seconde pour être restée trop longtemps couchée dessus.
the disease attacked an ear, and she lost the other one for having lain on it too long.

les spectres de diffraction des rayons x de ces couches montrent qu'elles sont mal cristallisées.
the x-ray diffraction spectrums of these layers show that they are poorly crystallized.

hypertension second à une mal rénale, comp gross, accouch et suites de couch, épis de soins non préc
hypertension secondary to renal disease, comp preg, childbirth, and the puerp, unspec as to eoc

les versions antérieures des modèles du climat ont soit exclu soit mal décrit les couches supérieures de l’atmosphère.
stratospheric aerosols from major volcanic eruptions also periodically cause significant negative radiative forcing effects.