Şunu aradınız:: coupe veille (Fransızca - İngilizce)

veille
sleep mode

en 1989, la veille des retrouvailles à creighton mine, la coupe refait surface.
in 1989, on the eve of the creighton mine reunion, the cup resurfaced and is now on permanent display at the anderson farm museum.

dans un mode de mise en oeuvre particulièrement avantageux, il est possible d'améliorer l'universalité du coupe-veille relativement aux puissances des appareils raccordés.
in a particularly advantageous embodiment, it is possible to improve the universality of the standby power killer relative to the powers consumed by the connected appliances.

on trouve notamment dans la seconde catégorie, des coupe-veille destinés aux équipements audiovisuels exploitant les signaux émis par les télécommandes de ces équipements comme par exemple le dispositif décrit dans le brevet jp2001268654 de sony.
the second category includes standby power killers for audiovisual equipment that make use of the signals emitted by the remote controls of such equipment, as described for example in sony's patent jp 2001/268654.

À la veille de la coupe du monde, j’ ai transmis la liste finale des signatures au commissaire frattini.
on the eve of the world cup i handed over the final list of signatures to the anti-trafficking campaign to commissioner frattini.

12/04/2006 résolution 1494 halte à la traite des femmes à la veille de la coupe du monde de la fifa
12/04/2006 resolution 1494 stop trafficking in women before the fifa world cup

a la veille de la finale de la coupe de la ligue, ricardo évoque l’ambiance inhérente à une telle rencontre.
on the eve of the coupe de la ligue final, ricardo discusses the atmosphere of such a match.

il devient difficile de gérer directement l'alimentation électrique de ces appareils distants par la connexion de leur cordon d'alimentation sur le dispositif coupe-veille raccordé à l'unité centrale.
it becomes difficult to manage the electrical power supply to such remote appliances directly by connecting their power supply cords to the standby power killer device connected to the central unit.

techniques antérieures il existe des coupe-veilles sur le marché, ces appareils présentent de nombreux inconvénients notamment pour certains, des risques de détérioration des appareils raccordés.
background of the invention although standby power killers (surge protectors, power strips, upss) are available on the market, those devices present numerous drawbacks, and in particular some of them risk damaging appliances connected thereto.

compte tenu du faible surcoût qu'engendre l'ajout de la fonction de mesure ou d'évaluation de la consommation sur un dispositif coupe-veille selon l'invention, il est avantageux de la proposer dans certaines variantes de réalisation.
given the small extra expense associated with adding the function of measuring or evaluating consumption to a standby power killer device of the invention, it is advantageous to propose this function in certain embodiments.

veillée
vigil