Şunu aradınız:: décomposition du prix global et forfait... (Fransızca - İngilizce)

décomposition de prix global et forfaitaire
gestion de maintenance assistée par ordinateur)

prix global forfaitaire
tender lump sum

décomposition du montant global
breakdown of the overall price

la décomposition du prix global et forfaitaire, dans le cas des marchés à forfait;
the breakdown of the overall price in the case of lump sum contracts;

marché à prix global forfaitaire
lumpsum contract

— la décomposition du montant global,
- the breakdown of the overall amount,

prix global
inclusive rate

décomposition du prix du commerce équitable
breakdown of the fair trade price

concept du prix global du transport par air
total distribution cost concept

cette valeur est calculée ou estimée sur la base du détail estimatif, du bordereau des prix ou de la décomposition du prix global et forfaitaire.
the value at contract prices shall be calculated or assessed on the basis of the bill of quantities, the price schedule or the breakdown of the lump sum price.

décomposition du prix du commerce équitable (principe)
breakdown of the fair trade price (principle)

prix net: 8,00 € (= 80% du prix global)
net price: 8,00 € (= 80% of overall price)

coût prévisionnel: 2,00 € (= 20% du prix global)
provisional cost: 2,00 € (= 20% of overall price)

la décomposition du prix global et forfaitaire dans le cas des marchés à forfait, ou le bordereau des prix unitaires et/ou le détail estimatif dans le cas des marchés à prix unitaires;
the breakdown of the overall price in the case of lump sum contracts, or the unit price schedule and/or the bill of quantities in the case of unit price contracts;

décomposition du prix global et forfaitaire: la liste, par poste, des taux et des prix présentant la composition du prix dans un marché à forfait, mais qui ne fait pas partie du marché.
breakdown of the overall price: the itemized list of rates and prices showing the build-up of the price in a lump sum contract, but not forming part of the contract,

décomposition du prix global et forfaitaire: la liste, par poste, des taux et des prix, présentant la composition du prix dans un marché à forfait, mais qui ne fait pas partie du marché.
breakdown of the overall price: the itemized list of rates and prices showing the build-up of the price in a lump sum contract, but which does not form part of the contract,

le modèle pour la décomposition du prix global et forfaitaire dans le cas des marchés à forfait ou le modèle du bordereau des prix unitaires et/ou du détail estimatif dans le cas des marchés à prix unitaires;
the form for the breakdown of the overall price in the case of lump sum contracts, or the form for the unit price schedules and/or the bill of quantities in the case of unit price contracts;

bordereau des prix: le bordereau complet des prix, comprenant la décomposition du prix global et forfaitaire, présenté par le titulaire avec son offre, modifié en tant que besoin et faisant partie du marché à prix unitaires.
price schedule: the completed schedule of prices, including the breakdown of the overall price submitted by the consultant with his tender, midified as necessary, and forming a part of the unit price contract,

bordereau des prix: le bordereau complet des prix, comprenant la décomposition du prix global et forfaitaire, présenté par le soumissionnaire avec son offre, modifié en tant que de besoin et faisant partie du marché à prix unitaires.
price schedule: the completed schedule of prices, including the breakdown of the overall price, submitted by the tenderer with his tender, modified as necessary, and forming a part of the unit price contract,

à forfait, lorsqu'un prix global et forfaitaire couvre l'ensemble des travaux, des fournitures et des services qui font l'objet du marché;
lump sum contracts, where an all-in price shall cover the whole of the works, supplies and services which are the subject of the contract;