Şunu aradınız:: déplaçait (Fransızca - İngilizce)

il se déplaçait.
it was moving.

il se déplaçait beaucoup.
he travelled extensively.

il se déplaçait et pulsait.
it moved about and pulsed.

il déplaçait les rouleaux de papier.
he was the second son of the second baron southampton.

on se déplaçait en canot ou en raquettes.
people used snowshoes and canoes.

la voiture se déplaçait rapidement sur la route.
the car ripped along the road.

s'ils étaient égaux, cela déplaçait le point.
if they were equal, it moved the dot.

etonnamment, la turbine se déplaçait maintenant plus rapidement !
surprisingly, the turbine now moved faster

puis le navire se déplaçait vers le prochain site de déploiement.
the vessel would then proceed to the next deployment location.

la bataille se déplaçait d’un côté à l’autre.
the fight waved up and down.

chaque minute déplaçait le paysage qui fuyait sous leurs yeux.
every minute changed the landscape which fled from beneath their gaze.

il se déplaçait à pied à l’ extérieur de l’ hôtel.
he was on foot outside the hotel.

c’était sur les rivières et les lacs qu’on se déplaçait.
our roads were the lakes and rivers and we traveled by canoe.

il se déplaçait d'est en ouest, détruisant tout sur son passage.
the bulldozer moved from east to west, demolishing everything in its way.

c'était comme si un camp militaire se déplaçait! (rire)
it was as if some military camp were going on! (laughter)

le groupe se déplaçait très lentement, parcourant 200 mètres en dix minutes environ.
they walked very slowly, covering 200 metres in about 10 minutes.

l’un des jeunes hommes était paraplégique et se déplaçait en fauteuil roulant.
one of the young men was a paraplegic in a wheel chair.

en ce temps-là, tout le monde se déplaçait ensemble et s’entraidait.
in those days, everyone used to travel together and everyone would help each other.

il se déplaçait de façon étrange, presque avec grâce, avec des mouvements mesurés et détendus.
he moved in a rather strange way graceful almost, measured, relaxed.

on se déplaçait beaucoup, alors on fabriquait des une raie planches en cèdre appelées siil-tuhw.
we were highly mobile, so the boards that we made at the time, split boards from cedar, was called siil-tuhw.