Şunu aradınız:: désobligeants (Fransızca - İngilizce)

désobligeants
derogatory

on lui a également tenu des propos désobligeants.
he also became the object of derogatory remarks.

Évitez les remarques sarcastiques et les commentaires désobligeants.
remarks and digs at each other.

tenu des propos désobligeants quant à ses collègues et ses supérieurs.
derogatory remarks about her peers and superiors.

avez-vous subi récemment des commentaires désobligeants sur votre apparence?
have you recently received any unsettling comments about your appearance?

sont impolis, grossiers ou désobligeants pour une personne ou une organisation ;
are offensive, rude or abusive to an individual or an organization;

voici un exemple concret sur la façon de relever des commentaires désobligeants.
• incorporate anti-oppression check-ins into staff meetings.

il a également fait des commentaires désobligeants sur son apparence et son attrait sexuel.
he also made comments about her appearance that disparaged her sexual attractiveness.

3. les discours agressifs et les commentaires désobligeants ne sont pas tolérés en aucun temps ;
3. at no time will unwarranted personal attacks or aggressiveness be tolerated;

j’ai parfois entendu quelques commentaires désobligeants à propos des diplômés de l’étranger.
i did occasionally hear insensitive comments about imgs.

pour une autre encore, c’est parce qu’elle a répondu aux propos désobligeants de son conjoint.
another woman was beaten because she answered back when her husband insulted her.

serait -ce que cette présidence a peur d'offenser les États-unis par des propos désobligeants?
as commissioner patten said, it is up to the council to raise this matter with the united states, and the eu council has failed abysmally to do so on any occasion.

on s'entend d'abord sur des règles de communication, comme l'interdiction des commentaires désobligeants.
previously agreed upon ground rules, such as no offensive or derogatory language, establish the boundaries for communication.

• faire des remarques, des plaisanteries, des propositions, des taquineries, des menaces ou des sous-entendus désobligeants;
all employees have a responsibility to report harassment to the appropriate person.

je n' insinue rien de désobligeant ni pour les pays-bas, ni pour la suède.
i am not suggesting that the netherlands is doing anything dishonourable, or sweden either.